Perjanjian Lesen
Di bawah perjanjian lesen kami untuk diluluskan sebelum bermula dengan Blackbell.
Dikemaskinikan terakhir - 12 Februari, 2019
Sekiranya anda tidak memahami mana-mana terma Perjanjian ini, sila hubungi kami di legal@blackbellapp.com sebelum menggunakan perkhidmatan tersebut. Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan sebarang perkhidmatan melainkan anda bersetuju mematuhi semua terma dan syarat dalam Perjanjian ini.
---
Perjanjian Lesen ini ("Perjanjian" ini) merupakan perjanjian undang-undang antara Blackbell, Inc. (" Blackbell ") dan anda (" Pelanggan ") (masing-masing, " Parti ," dan bersama-sama, " Pihak "). Perjanjian ini mengawal penggunaan Produk Blackbell (seperti yang ditakrifkan di bawah) oleh Pengguna yang Dibenarkan (seperti yang ditakrifkan di bawah) dan Pengguna Akhir (seperti yang ditakrifkan di bawah). Perjanjian ini akan berkuatkuasa pada tarikh Pelanggan mengklik "Saya Setuju" atau "Seterusnya" kepada terma dan syarat Perjanjian ini (" Tarikh berkesan ").
1 - Definisi. Takrif bagi beberapa istilah yang ditakrifkan dalam Perjanjian ini dinyatakan di bawah. Takrif untuk terma yang ditakrifkan lain dinyatakan di tempat lain dalam Perjanjian ini.
1.1 " Afiliasi " bermaksud, berkenaan dengan mana-mana entiti, mana-mana entiti lain yang, secara langsung atau tidak langsung, melalui satu atau lebih perantara, kawalan, dikawal oleh, atau berada di bawah kawalan bersama dengan, entiti sedemikian. Istilah "kawalan" bermaksud pemilikan, secara langsung atau tidak langsung, kuasa untuk mengarahkan atau menyebabkan arahan pengurusan dan dasar sesuatu entiti, sama ada melalui pemilikan sekuriti undi, melalui kontrak, atau sebaliknya.
1.2 " Pengguna yang Dibenarkan" bermaksud pekerja atau individu kontraktor Pelanggan (semata-mata setakat mana kontraktor itu menyediakan perkhidmatan kepada Pelanggan), yang telah diberi kuasa oleh Pelanggan untuk menggunakan Produk Blackbell yang ditetapkan pada Langganan Dalam Talian.
1.3 " Platform Blackbell " bermaksud platform proprietari berasaskan Internet Blackbell, termasuk tetapi tidak terhad kepada antara muka yang dikenali sebagai "Back Office" dan API Blackbell, bersama-sama dengan Dokumentasi yang berkaitan.
1.4 " Produk Blackbell" bermaksud Pelantar Blackbell, Penyelesaian Blackbell dan Perisian.
1.5 " Penyelesaian Blackbell " bermaksud platform / sistem berasaskan Internet milik Blackbell yang membolehkan Pengguna Akhir mengakses maklumat dan memesan barang dan perkhidmatan tertentu dari Pelanggan atau Penjual Pihak Ketiga, bersama-sama dengan Dokumentasi yang berkaitan.
1.6 " Data Pelanggan " bermaksud semua data, maklumat, kandungan, dan bahan lain yang Pelanggan, atau Pengguna yang Diberikan menyimpan, memproses atau menghantarnya melalui penggunaan Produk Blackbell. Data Pelanggan juga harus memasukkan semua data yang berkaitan dengan akaun Pelanggan di Penyedia Perkhidmatan Pembayaran
1.7 " Elemen Perebutan " bermaksud kod komputer, program, atau peranti pengaturcaraan yang sengaja direka untuk mengganggu, mengubah, mengakses, memadam, merosakkan, menyahaktifkan, melumpuhkan, membahayakan, atau menghalang selainnya, termasuk gangguan estetik atau gangguan, sebarang perisian, firmware, perkakasan, sistem komputer atau rangkaian (termasuk, tanpa had, "kuda Trojan," "virus," "cacing," "bom masa," "kunci masa," "peranti," " "Kod akses," atau "jatuh mati" atau "pintu perangkap" peranti).
1.8 " Dokumentasi " bermaksud mana-mana panduan pengguna dan dokumentasi lain untuk Produk Blackbell yang diberikan Blackbell kepada Pelanggan.
1.9 " Pengguna Akhir" bermaksud seorang tetamu, Penjual Pihak Ketiga atau pelanggan akhir Pelanggan yang ditetapkan oleh Pelanggan sebagai mempunyai hak untuk mengakses dan menggunakan Penyelesaian Blackbell.
1.10 " Data Pengguna Akhir " bermaksud semua data, maklumat, kandungan dan bahan lain yang Pengguna Akhir menyimpan, memproses, atau menghantarnya melalui penggunaan Penyelesaian Blackbell, termasuk tetapi tidak terhad kepada pesanan atau permintaan untuk barangan dan perkhidmatan.
1.11 " Kemudahan Berlesen " bermaksud kemudahan pelanggan tertentu yang terletak di alamat tertentu yang disampaikan dengan Langganan Dalam Talian di mana Pengguna yang Dibenarkan dibenarkan menggunakan Perisian. Pelayan yang menyediakan kemudahan yang dinyatakan ini boleh dihoskan di tempat lain.
1.12 " Langganan Dalam Talian " bermaksud pesanan yang ditempatkan secara dalam talian oleh Pelanggan atau Pengguna yang Dibenarkan untuk melanggan Produk Blackbell. Proses Langganan Dalam Talian menetapkan: (i) Produk Blackbell yang dipesan; (ii) sama ada Produk Hitam tersebut disediakan sebagai perisian yang boleh dimuat turun atau sebagai perkhidmatan berasaskan pelanggan, perkhidmatan berasaskan web ("Perisian SaaS"); (iii) Tempoh Lesen yang berkenaan dan / atau Tempoh Langganan (sebagaimana yang ditakrifkan di bawah); (iv) yuran berkenaan; dan (v) lain-lain terma-terma dan syarat yang dipersetujui bersama yang berkaitan dengan perintah itu.
Dikemaskinikan terakhir - 12 Februari, 2019
Sekiranya anda tidak memahami mana-mana terma Perjanjian ini, sila hubungi kami di legal@blackbellapp.com sebelum menggunakan perkhidmatan tersebut. Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan sebarang perkhidmatan melainkan anda bersetuju mematuhi semua terma dan syarat dalam Perjanjian ini.
---
Perjanjian Lesen ini ("Perjanjian" ini) merupakan perjanjian undang-undang antara Blackbell, Inc. (" Blackbell ") dan anda (" Pelanggan ") (masing-masing, " Parti ," dan bersama-sama, " Pihak "). Perjanjian ini mengawal penggunaan Produk Blackbell (seperti yang ditakrifkan di bawah) oleh Pengguna yang Dibenarkan (seperti yang ditakrifkan di bawah) dan Pengguna Akhir (seperti yang ditakrifkan di bawah). Perjanjian ini akan berkuatkuasa pada tarikh Pelanggan mengklik "Saya Setuju" atau "Seterusnya" kepada terma dan syarat Perjanjian ini (" Tarikh berkesan ").
1 - Definisi. Takrif bagi beberapa istilah yang ditakrifkan dalam Perjanjian ini dinyatakan di bawah. Takrif untuk terma yang ditakrifkan lain dinyatakan di tempat lain dalam Perjanjian ini.
1.1 " Afiliasi " bermaksud, berkenaan dengan mana-mana entiti, mana-mana entiti lain yang, secara langsung atau tidak langsung, melalui satu atau lebih perantara, kawalan, dikawal oleh, atau berada di bawah kawalan bersama dengan, entiti sedemikian. Istilah "kawalan" bermaksud pemilikan, secara langsung atau tidak langsung, kuasa untuk mengarahkan atau menyebabkan arahan pengurusan dan dasar sesuatu entiti, sama ada melalui pemilikan sekuriti undi, melalui kontrak, atau sebaliknya.
1.2 " Pengguna yang Dibenarkan" bermaksud pekerja atau individu kontraktor Pelanggan (semata-mata setakat mana kontraktor itu menyediakan perkhidmatan kepada Pelanggan), yang telah diberi kuasa oleh Pelanggan untuk menggunakan Produk Blackbell yang ditetapkan pada Langganan Dalam Talian.
1.3 " Platform Blackbell " bermaksud platform proprietari berasaskan Internet Blackbell, termasuk tetapi tidak terhad kepada antara muka yang dikenali sebagai "Back Office" dan API Blackbell, bersama-sama dengan Dokumentasi yang berkaitan.
1.4 " Produk Blackbell" bermaksud Pelantar Blackbell, Penyelesaian Blackbell dan Perisian.
1.5 " Penyelesaian Blackbell " bermaksud platform / sistem berasaskan Internet milik Blackbell yang membolehkan Pengguna Akhir mengakses maklumat dan memesan barang dan perkhidmatan tertentu dari Pelanggan atau Penjual Pihak Ketiga, bersama-sama dengan Dokumentasi yang berkaitan.
1.6 " Data Pelanggan " bermaksud semua data, maklumat, kandungan, dan bahan lain yang Pelanggan, atau Pengguna yang Diberikan menyimpan, memproses atau menghantarnya melalui penggunaan Produk Blackbell. Data Pelanggan juga harus memasukkan semua data yang berkaitan dengan akaun Pelanggan di Penyedia Perkhidmatan Pembayaran
1.7 " Elemen Perebutan " bermaksud kod komputer, program, atau peranti pengaturcaraan yang sengaja direka untuk mengganggu, mengubah, mengakses, memadam, merosakkan, menyahaktifkan, melumpuhkan, membahayakan, atau menghalang selainnya, termasuk gangguan estetik atau gangguan, sebarang perisian, firmware, perkakasan, sistem komputer atau rangkaian (termasuk, tanpa had, "kuda Trojan," "virus," "cacing," "bom masa," "kunci masa," "peranti," " "Kod akses," atau "jatuh mati" atau "pintu perangkap" peranti).
1.8 " Dokumentasi " bermaksud mana-mana panduan pengguna dan dokumentasi lain untuk Produk Blackbell yang diberikan Blackbell kepada Pelanggan.
1.9 " Pengguna Akhir" bermaksud seorang tetamu, Penjual Pihak Ketiga atau pelanggan akhir Pelanggan yang ditetapkan oleh Pelanggan sebagai mempunyai hak untuk mengakses dan menggunakan Penyelesaian Blackbell.
1.10 " Data Pengguna Akhir " bermaksud semua data, maklumat, kandungan dan bahan lain yang Pengguna Akhir menyimpan, memproses, atau menghantarnya melalui penggunaan Penyelesaian Blackbell, termasuk tetapi tidak terhad kepada pesanan atau permintaan untuk barangan dan perkhidmatan.
1.11 " Kemudahan Berlesen " bermaksud kemudahan pelanggan tertentu yang terletak di alamat tertentu yang disampaikan dengan Langganan Dalam Talian di mana Pengguna yang Dibenarkan dibenarkan menggunakan Perisian. Pelayan yang menyediakan kemudahan yang dinyatakan ini boleh dihoskan di tempat lain.
1.12 " Langganan Dalam Talian " bermaksud pesanan yang ditempatkan secara dalam talian oleh Pelanggan atau Pengguna yang Dibenarkan untuk melanggan Produk Blackbell. Proses Langganan Dalam Talian menetapkan: (i) Produk Blackbell yang dipesan; (ii) sama ada Produk Hitam tersebut disediakan sebagai perisian yang boleh dimuat turun atau sebagai perkhidmatan berasaskan pelanggan, perkhidmatan berasaskan web ("Perisian SaaS"); (iii) Tempoh Lesen yang berkenaan dan / atau Tempoh Langganan (sebagaimana yang ditakrifkan di bawah); (iv) yuran berkenaan; dan (v) lain-lain terma-terma dan syarat yang dipersetujui bersama yang berkaitan dengan perintah itu.
1.13 " Penyedia Perkhidmatan Pembayaran " atau " PSP " bermaksud pembekal perkhidmatan dalam talian yang membolehkan pemprosesan pembayaran dan fungsi berkaitan berkaitan dengan Produk Blackbell.
1.14 " Perjanjian Akaun Penyedia Perkhidmatan Pembayaran " atau "Perjanjian Akaun PSP" bermaksud sebarang perjanjian yang disimpulkan antara PSP dan Pelanggan, mana-mana Pelanggan yang Berkaitan atau Pengguna Yang Dibenarkan untuk penggunaan perkhidmatan pembayaran yang disediakan oleh PSP.
1.15 " Kandungan yang Dilarang " bermaksud kandungan yang: (i) adalah haram di bawah undang-undang yang terpakai; (ii) melanggar mana-mana hak harta intelektual pihak ketiga, termasuk, tanpa batasan, hak cipta, tanda dagangan, paten dan rahsia perdagangan; (iii) mengandungi bahan yang tidak sopan atau lucah; (iv) mengandungi bahan fitnah, fitnah, atau memfitnah, atau bahan yang membentuk pencerobohan privasi atau penyalahgunaan hak publisiti; (v) menggalakkan barang, perkhidmatan, atau aktiviti yang menyalahi undang-undang atau menyalahi undang-undang; (vi) mengandungi amalan palsu, mengelirukan, atau mengelirukan, gambaran, atau amalan jualan; atau (vii) mengandungi unsur-unsur merosakkan.
1.16 " Perisian " bermaksud: (i) perisian Blackbell yang diterangkan pada Langganan Dalam Talian; (ii) Dokumentasi yang berkaitan; dan (ii) apa-apa Pembaharuan yang Blackbell disediakan kepada Pelanggan menurut Perkhidmatan Sokongan.
1.17 " Perkhidmatan Sokongan " mempunyai makna yang dinyatakan dalam Seksyen 4 Perjanjian ini.
1.18 " Penjual Pihak Ketiga" bermaksud seorang penjual atau pembekal perkhidmatan yang barangan dan perkhidmatannya boleh dipesan atau diminta oleh Pengguna Akhir melalui penggunaan Penyelesaian Blackbell.
1.19 " Kemas Kini " bermaksud sebarang pembetulan, pembetulan, patch, workaround dan modifikasi kecil yang didenominasikan oleh perubahan versi di sebelah kanan titik perpuluhan (contohnya, v3.0 hingga v3.1) kepada Perisian yang disediakan Blackbell dalam prestasi Perkhidmatan sokongan. Semua nombor versi hendaklah ditentukan secara munasabah oleh Blackbell mengikut amalan industri biasa.
1.20 " Data Penggunaan " bermaksud data mengenai prestasi dan penggunaan Produk Blackbell, tidak termasuk Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir.
2 - Langganan ke Produk Blackbell.
2.1 Langganan dalam talian . Produk Blackbell yang akan disediakan di bawah Perjanjian ini akan seperti yang dinyatakan dalam satu atau lebih Langganan Dalam Talian. Setiap peruntukan yang ditetapkan pada masa Langganan Dalam Talian dianggap dimasukkan dan menjadi sebahagian daripada Perjanjian ini. Setakat mana mana-mana peruntukan yang ditetapkan pada masa Langganan Dalam Talian bertentangan dengan mana-mana peruntukan yang ditetapkan di tempat lain dalam Perjanjian ini, peruntukan yang dinyatakan dalam Perjanjian ini akan mengawal, melainkan jika dipersetujui oleh Pihak-pihak lain.
2.2 Program Rujukan. Sebagai Pelanggan kepada Produk Blackbell, anda boleh menjemput pihak ketiga (individu atau entiti) untuk menjadi pelanggan baru Blackbell Products, dengan mengedarkan mereka Pautan Rujukan Unik dan mengarahkan mereka untuk melanggan Produk Blackbell menggunakan pautan ini. Orang ini tidak akan dapat menggunakan Pautan Rujukan Unik anda jika (i) mereka telah menggunakan pautan perujuk yang unik dari pelanggan lain atau kod promosi lain, atau jika (ii) mereka melanggan Produk Blackbell sebelum menggunakan Referrer Unik anda Pautan dalam akaun mereka. Jika orang itu tidak menggunakan Pautan Perujuk Anda yang Unik, anda tidak akan menerima atribusi untuk rujukan dan mereka tidak akan dianggap sebagai pelanggan anda yang dirujuk (" Pelanggan yang Dirujuk "). Apabila anda merujuk pelanggan baru ke Produk Blackbell, anda layak mendapat insentif rujukan (" Rujukan Rujukan ") yang bersamaan dengan 20% dari Yuran Lesen Blackbell yang akan dibayar oleh Pelanggan yang Disandarkan kepada Blackbell. Rujukan Rujukan akan dipindahkan terus ke akaun PSP Pelanggan. Blackbell berhak untuk menahan atau menolak Rujukan Rujukan diperolehi melalui Program Rujukan sekiranya Blackbell menentukan atau percaya bahawa penerimaan Ganjaran Rujukan adalah kesilapan, penipuan, haram, atau melanggar Perjanjian ini.
1.14 " Perjanjian Akaun Penyedia Perkhidmatan Pembayaran " atau "Perjanjian Akaun PSP" bermaksud sebarang perjanjian yang disimpulkan antara PSP dan Pelanggan, mana-mana Pelanggan yang Berkaitan atau Pengguna Yang Dibenarkan untuk penggunaan perkhidmatan pembayaran yang disediakan oleh PSP.
1.15 " Kandungan yang Dilarang " bermaksud kandungan yang: (i) adalah haram di bawah undang-undang yang terpakai; (ii) melanggar mana-mana hak harta intelektual pihak ketiga, termasuk, tanpa batasan, hak cipta, tanda dagangan, paten dan rahsia perdagangan; (iii) mengandungi bahan yang tidak sopan atau lucah; (iv) mengandungi bahan fitnah, fitnah, atau memfitnah, atau bahan yang membentuk pencerobohan privasi atau penyalahgunaan hak publisiti; (v) menggalakkan barang, perkhidmatan, atau aktiviti yang menyalahi undang-undang atau menyalahi undang-undang; (vi) mengandungi amalan palsu, mengelirukan, atau mengelirukan, gambaran, atau amalan jualan; atau (vii) mengandungi unsur-unsur merosakkan.
1.16 " Perisian " bermaksud: (i) perisian Blackbell yang diterangkan pada Langganan Dalam Talian; (ii) Dokumentasi yang berkaitan; dan (ii) apa-apa Pembaharuan yang Blackbell disediakan kepada Pelanggan menurut Perkhidmatan Sokongan.
1.17 " Perkhidmatan Sokongan " mempunyai makna yang dinyatakan dalam Seksyen 4 Perjanjian ini.
1.18 " Penjual Pihak Ketiga" bermaksud seorang penjual atau pembekal perkhidmatan yang barangan dan perkhidmatannya boleh dipesan atau diminta oleh Pengguna Akhir melalui penggunaan Penyelesaian Blackbell.
1.19 " Kemas Kini " bermaksud sebarang pembetulan, pembetulan, patch, workaround dan modifikasi kecil yang didenominasikan oleh perubahan versi di sebelah kanan titik perpuluhan (contohnya, v3.0 hingga v3.1) kepada Perisian yang disediakan Blackbell dalam prestasi Perkhidmatan sokongan. Semua nombor versi hendaklah ditentukan secara munasabah oleh Blackbell mengikut amalan industri biasa.
1.20 " Data Penggunaan " bermaksud data mengenai prestasi dan penggunaan Produk Blackbell, tidak termasuk Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir.
2 - Langganan ke Produk Blackbell.
2.1 Langganan dalam talian . Produk Blackbell yang akan disediakan di bawah Perjanjian ini akan seperti yang dinyatakan dalam satu atau lebih Langganan Dalam Talian. Setiap peruntukan yang ditetapkan pada masa Langganan Dalam Talian dianggap dimasukkan dan menjadi sebahagian daripada Perjanjian ini. Setakat mana mana-mana peruntukan yang ditetapkan pada masa Langganan Dalam Talian bertentangan dengan mana-mana peruntukan yang ditetapkan di tempat lain dalam Perjanjian ini, peruntukan yang dinyatakan dalam Perjanjian ini akan mengawal, melainkan jika dipersetujui oleh Pihak-pihak lain.
2.2 Program Rujukan. Sebagai Pelanggan kepada Produk Blackbell, anda boleh menjemput pihak ketiga (individu atau entiti) untuk menjadi pelanggan baru Blackbell Products, dengan mengedarkan mereka Pautan Rujukan Unik dan mengarahkan mereka untuk melanggan Produk Blackbell menggunakan pautan ini. Orang ini tidak akan dapat menggunakan Pautan Rujukan Unik anda jika (i) mereka telah menggunakan pautan perujuk yang unik dari pelanggan lain atau kod promosi lain, atau jika (ii) mereka melanggan Produk Blackbell sebelum menggunakan Referrer Unik anda Pautan dalam akaun mereka. Jika orang itu tidak menggunakan Pautan Perujuk Anda yang Unik, anda tidak akan menerima atribusi untuk rujukan dan mereka tidak akan dianggap sebagai pelanggan anda yang dirujuk (" Pelanggan yang Dirujuk "). Apabila anda merujuk pelanggan baru ke Produk Blackbell, anda layak mendapat insentif rujukan (" Rujukan Rujukan ") yang bersamaan dengan 20% dari Yuran Lesen Blackbell yang akan dibayar oleh Pelanggan yang Disandarkan kepada Blackbell. Rujukan Rujukan akan dipindahkan terus ke akaun PSP Pelanggan. Blackbell berhak untuk menahan atau menolak Rujukan Rujukan diperolehi melalui Program Rujukan sekiranya Blackbell menentukan atau percaya bahawa penerimaan Ganjaran Rujukan adalah kesilapan, penipuan, haram, atau melanggar Perjanjian ini.
3 - Lesen untuk Produk Blackbell.
Geran Lesen kepada Perisian . Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini dan Langganan Atas Talian yang berkenaan, Blackbell memberikan Pelanggan semasa Tempoh Lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik (kecuali yang dibenarkan di bawah Seksyen 12.3 di bawah) lesen, tanpa hak untuk memberikan sublicense, membenarkan Pengguna yang Dibenarkan untuk menggunakan Perisian dalam bentuk kod objek hanya di Kemudahan Berlesen, semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman Pelanggan. Pelanggan bertanggungjawab kepada Blackbell untuk apa-apa dan semua tindakan atau peninggalan Pengguna yang Dibenarkan.
3.2 Hak Penggunaan Platform Blackbell dan Blackbell Solution. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini dan Langganan Terkini yang berkenaan, Blackbell memberikan Pelanggan dalam Tempoh Langganan tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik (kecuali yang dibenarkan di bawah Seksyen 12.3 di bawah) hak, tanpa hak untuk memberikan sublicense, kepada: (i) membenarkan Pengguna yang Dibenarkan untuk mengakses dan menggunakan Platform Blackbell dan Penyelesaian Blackbell semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman Pelanggan; dan (ii) membolehkan Pengguna Akhir mengakses dan menggunakan Penyelesaian Blackbell. Pelanggan bertanggungjawab kepada Blackbell untuk apa-apa dan semua tindakan atau peninggalan Pengguna Akhir.
3.3 Lesen / Tempoh Berlangganan. Istilah lesen yang dinyatakan dalam Seksyen 3.1 ("Terma Lesen") dan tempoh langganan yang dinyatakan dalam Seksyen 3.2 ("Tempoh Berlangganan") sebagaimana ia terpakai bagi sesuatu butiran produk Blackbell akan bagi tempoh yang dinyatakan pada masa berlakunya Subseksyen Dalam Talian tertakluk kepada penamatan awal menurut Seksyen 6 di bawah.
3.4 Perisian SaaS . Sekiranya Langganan Online yang berkenaan menyediakan item Blackbell Products yang disediakan sebagai Perisian SaaS, maka Pelanggan tidak akan diberikan apa-apa salinan Produk Blackbell tersebut, tetapi sebaliknya akan mengakses Produk Blackbell tersebut melalui Internet. Pelanggan akan bertanggungjawab untuk menganjurkan Perisian SaaS mengikut Perjanjian ini, dan untuk mendapatkan sambungan Internet dan perisian dan perkhidmatan pihak ketiga yang lain yang diperlukan untuk Pengguna yang Dibenarkan dan Pengguna Akhir untuk mengakses Perisian SaaS.
3.5 Dokumentasi . Pelanggan boleh menyalin dan menggunakan (dan membenarkan Pengguna Sah dan Pengguna Akhir untuk menyalin dan menggunakan) Dokumentasi semata-mata berkaitan dengan penggunaan Produk Blackbell di bawah Perjanjian ini.
3.6 Sekatan Penggunaan. Pelanggan tidak akan (dan tidak akan membenarkan, membenarkan, atau menggalakkan mana-mana pihak ketiga): (i) membenarkan sesiapa selain daripada Pengguna yang Dibenarkan untuk mengakses dan menggunakan Produk Blackbell; (ii) membenarkan sesiapa selain daripada Pengguna Akhir untuk mengakses dan menggunakan Penyelesaian Blackbell; (iii) membenarkan Pengguna Pengguna atau Pengguna Dibenarkan untuk berkongsi dengan mana-mana pihak ketiga kelayakan aksesnya kepada Produk Blackbell; (iv) jurutera terbalik, menyusun semula, membongkar, atau cuba mengesan kod sumber atau protokol antara muka bagi Produk Blackbell; (v) mengubah, menyesuaikan, atau menterjemahkan Produk Blackbell; (vi) membuat mana-mana salinan Produk Blackbell; (vii) menjual, mengedarkan, atau menyublis Produk Blackbell atau menggunakan mana-mana yang disebutkan di atas untuk faedah orang lain selain Pelanggan, Pengguna yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir melainkan dinyatakan secara nyata dalam Langganan Online yang berkenaan; (viii) mengeluarkan atau mengubah suai apa-apa tanda proprietari atau legenda terhad yang diletakkan pada Produk Blackbell; (ix) menggunakan Produk Blackbell yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan, untuk membina produk atau perkhidmatan yang kompetitif (atau menggantikan), atau untuk sebarang tujuan yang tidak dibenarkan secara khusus dalam Perjanjian ini; atau (x) memperkenalkan, menyiarkan, atau memuat naik kepada Produk Blackbell Kandungan Larangan.
3.7 Tajuk . Sebagai antara Blackbell dan Pelanggan: (i) Blackbell mengekalkan semua hak, tajuk, dan kepentingan, termasuk semua hak harta intelek, dalam dan kepada Produk Blackbell, dan Data Penggunaan, dan Pelanggan tidak akan mempunyai hak berkenaan dengan Produk Blackbell, atau Data Penggunaan selain yang diberikan secara nyata di bawah Perjanjian ini; dan (ii) Pelanggan mengekalkan semua hak, hakmilik dan kepentingan, termasuk semua hak harta intelektual, dalam dan kepada Data Pelanggan, dan Data Pengguna Akhir, dan Blackbell tidak mempunyai hak berkenaan dengan Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir lain daripada yang diberikan secara nyata di bawah Perjanjian ini.
3.8 Footer Blackbell . Menyembunyikan atau Memodifikasi footer Blackbell (dimasukkan ke dalam aplikasi pengguna Blackbell) melalui CSS, Javascript tersuai atau cara lain tidak diberi kuasa dan akan dianggap melanggar perjanjian ini.
4 - Perkhidmatan Sokongan. Blackbell akan tersedia dengan munasabah untuk memberikan resolusi masalah dan sokongan teknikal Pelanggan berkaitan dengan Produk Blackbell semasa Terma ("Perkhidmatan Sokongan"). Pelanggan hendaklah mempunyai keupayaan untuk mendapatkan Perkhidmatan Sokongan daripada Blackbell atau penerima. Blackbell juga akan mematuhi komitmen tahap perkhidmatan yang dinyatakan dalam Perjanjian Tahap Perkhidmatan yang terdapat di laman web kami. ("SLA").
Geran Lesen kepada Perisian . Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini dan Langganan Atas Talian yang berkenaan, Blackbell memberikan Pelanggan semasa Tempoh Lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik (kecuali yang dibenarkan di bawah Seksyen 12.3 di bawah) lesen, tanpa hak untuk memberikan sublicense, membenarkan Pengguna yang Dibenarkan untuk menggunakan Perisian dalam bentuk kod objek hanya di Kemudahan Berlesen, semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman Pelanggan. Pelanggan bertanggungjawab kepada Blackbell untuk apa-apa dan semua tindakan atau peninggalan Pengguna yang Dibenarkan.
3.2 Hak Penggunaan Platform Blackbell dan Blackbell Solution. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini dan Langganan Terkini yang berkenaan, Blackbell memberikan Pelanggan dalam Tempoh Langganan tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik (kecuali yang dibenarkan di bawah Seksyen 12.3 di bawah) hak, tanpa hak untuk memberikan sublicense, kepada: (i) membenarkan Pengguna yang Dibenarkan untuk mengakses dan menggunakan Platform Blackbell dan Penyelesaian Blackbell semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman Pelanggan; dan (ii) membolehkan Pengguna Akhir mengakses dan menggunakan Penyelesaian Blackbell. Pelanggan bertanggungjawab kepada Blackbell untuk apa-apa dan semua tindakan atau peninggalan Pengguna Akhir.
3.3 Lesen / Tempoh Berlangganan. Istilah lesen yang dinyatakan dalam Seksyen 3.1 ("Terma Lesen") dan tempoh langganan yang dinyatakan dalam Seksyen 3.2 ("Tempoh Berlangganan") sebagaimana ia terpakai bagi sesuatu butiran produk Blackbell akan bagi tempoh yang dinyatakan pada masa berlakunya Subseksyen Dalam Talian tertakluk kepada penamatan awal menurut Seksyen 6 di bawah.
3.4 Perisian SaaS . Sekiranya Langganan Online yang berkenaan menyediakan item Blackbell Products yang disediakan sebagai Perisian SaaS, maka Pelanggan tidak akan diberikan apa-apa salinan Produk Blackbell tersebut, tetapi sebaliknya akan mengakses Produk Blackbell tersebut melalui Internet. Pelanggan akan bertanggungjawab untuk menganjurkan Perisian SaaS mengikut Perjanjian ini, dan untuk mendapatkan sambungan Internet dan perisian dan perkhidmatan pihak ketiga yang lain yang diperlukan untuk Pengguna yang Dibenarkan dan Pengguna Akhir untuk mengakses Perisian SaaS.
3.5 Dokumentasi . Pelanggan boleh menyalin dan menggunakan (dan membenarkan Pengguna Sah dan Pengguna Akhir untuk menyalin dan menggunakan) Dokumentasi semata-mata berkaitan dengan penggunaan Produk Blackbell di bawah Perjanjian ini.
3.6 Sekatan Penggunaan. Pelanggan tidak akan (dan tidak akan membenarkan, membenarkan, atau menggalakkan mana-mana pihak ketiga): (i) membenarkan sesiapa selain daripada Pengguna yang Dibenarkan untuk mengakses dan menggunakan Produk Blackbell; (ii) membenarkan sesiapa selain daripada Pengguna Akhir untuk mengakses dan menggunakan Penyelesaian Blackbell; (iii) membenarkan Pengguna Pengguna atau Pengguna Dibenarkan untuk berkongsi dengan mana-mana pihak ketiga kelayakan aksesnya kepada Produk Blackbell; (iv) jurutera terbalik, menyusun semula, membongkar, atau cuba mengesan kod sumber atau protokol antara muka bagi Produk Blackbell; (v) mengubah, menyesuaikan, atau menterjemahkan Produk Blackbell; (vi) membuat mana-mana salinan Produk Blackbell; (vii) menjual, mengedarkan, atau menyublis Produk Blackbell atau menggunakan mana-mana yang disebutkan di atas untuk faedah orang lain selain Pelanggan, Pengguna yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir melainkan dinyatakan secara nyata dalam Langganan Online yang berkenaan; (viii) mengeluarkan atau mengubah suai apa-apa tanda proprietari atau legenda terhad yang diletakkan pada Produk Blackbell; (ix) menggunakan Produk Blackbell yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan, untuk membina produk atau perkhidmatan yang kompetitif (atau menggantikan), atau untuk sebarang tujuan yang tidak dibenarkan secara khusus dalam Perjanjian ini; atau (x) memperkenalkan, menyiarkan, atau memuat naik kepada Produk Blackbell Kandungan Larangan.
3.7 Tajuk . Sebagai antara Blackbell dan Pelanggan: (i) Blackbell mengekalkan semua hak, tajuk, dan kepentingan, termasuk semua hak harta intelek, dalam dan kepada Produk Blackbell, dan Data Penggunaan, dan Pelanggan tidak akan mempunyai hak berkenaan dengan Produk Blackbell, atau Data Penggunaan selain yang diberikan secara nyata di bawah Perjanjian ini; dan (ii) Pelanggan mengekalkan semua hak, hakmilik dan kepentingan, termasuk semua hak harta intelektual, dalam dan kepada Data Pelanggan, dan Data Pengguna Akhir, dan Blackbell tidak mempunyai hak berkenaan dengan Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir lain daripada yang diberikan secara nyata di bawah Perjanjian ini.
3.8 Footer Blackbell . Menyembunyikan atau Memodifikasi footer Blackbell (dimasukkan ke dalam aplikasi pengguna Blackbell) melalui CSS, Javascript tersuai atau cara lain tidak diberi kuasa dan akan dianggap melanggar perjanjian ini.
4 - Perkhidmatan Sokongan. Blackbell akan tersedia dengan munasabah untuk memberikan resolusi masalah dan sokongan teknikal Pelanggan berkaitan dengan Produk Blackbell semasa Terma ("Perkhidmatan Sokongan"). Pelanggan hendaklah mempunyai keupayaan untuk mendapatkan Perkhidmatan Sokongan daripada Blackbell atau penerima. Blackbell juga akan mematuhi komitmen tahap perkhidmatan yang dinyatakan dalam Perjanjian Tahap Perkhidmatan yang terdapat di laman web kami. ("SLA").
5 - Syarat Bayaran dan Bayaran. 5.1 Yuran . Pelanggan akan membayar Blackbell atau penerima yang membayar yuran yang tertakluk kepada Langganan Atas Talian yang sah ("Yuran") mengikut jadual pembayaran yang terpakai yang dinyatakan dalam Langganan Dalam Talian.
5.2 Yuran Perkhidmatan dan Yuran Transaksi. Yuran terdiri daripada (i) caj bulanan bagi lesen Produk Blackbell yang dinyatakan dalam Seksyen 3 (" Lesen Lesen Blackbell "), (ii) caj bagi perkhidmatan yang diberikan kepada Pelanggan oleh Blackbell bagi setiap transaksi (" Blackbell Yuran Perkhidmatan "), dan (iii) kos tetap yang berkaitan dengan pemprosesan bayaran melalui PSP (" Bayaran Transaksi Blackbell ").
5.3 Proses pembayaran. Untuk membolehkan bayaran dalam talian Yuran, Produk Blackbell menggabungkan perkhidmatan Pembekal Perkhidmatan Pembayaran luaran, iaitu Stripe Payments Europe Ltd. dan sekutunya, syarikat Stripe Payments UK, Ltd, yang mempunyai tempat perniagaan utama di Tingkat 7, Gudang Bower, 211 Old Street, London EC1V 9NR, United Kingdom ("SPUKL"). SPUKL diberi kuasa sebagai institusi wang elektronik oleh UK Financial Conduct Authority (nombor rujukan: 900461) untuk menerbitkan wang elektronik, membolehkan penempatan tunai dan perkhidmatan pengeluaran tunai pada akaun pembayaran, melaksanakan transaksi pembayaran, membuat kiriman wang, dan memperoleh transaksi pembayaran. Dalam hal ini, Pelanggan dengan ini mengesahkan telah mengetahui dan bersetuju untuk mematuhi Perjanjian Akaun PSP, yang boleh diakses dengan mengklik pada pautan berikut: https://stripe.com/fr/connect-account/legal .
6 - Tempoh dan Penamatan. 6.1 Terma . Perjanjian ini berkuat kuasa selagi anda mempunyai Tempoh Lesen atau Tempoh Langganan yang sah ("Terma"), melainkan jika ditamatkan lebih awal seperti yang dibenarkan dalam perjanjian ini di antara pelanggan dan pemegang Blackbell.
6.2 Penggantungan dan penamatan awal. Blackbell mempunyai hak untuk menggantung atau menamatkan peruntukan Produk Blackbell kepada Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir pada bila-bila masa jika Blackbell menentukan bahawa Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan atau Pengguna Akhirnya '(a) melanggar Perjanjian ini dan / atau Perjanjian Akaun PSP; (b) disenaraikan di Senarai Perniagaan Larangan; atau (c) jika tidak mencerminkan secara negatif pada jenama atau reputasi Blackbell atau Penyedia Perkhidmatan Pembayaran.
6.3 Kesan penamatan . Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan dan Pengguna Akhir untuk menggunakan Produk Blackbell akan dengan serta-merta berhenti selepas penamatan Perjanjian ini. Peruntukan yang berikut akan bertahan dalam mana-mana penamatan atau tamatnya Perjanjian ini: Seksyen 1 ("Definisi"), Seksyen 3.7 ("Tajuk"), Seksyen 7 ("Kerahsiaan"), Seksyen 8.3 ("Aggregated Data" Penafian "), Seksyen 10 (" Had tanggungan "), Seksyen 11 (" Ganti Rugi "), dan Seksyen 12 (" Peruntukan Am ").
5.2 Yuran Perkhidmatan dan Yuran Transaksi. Yuran terdiri daripada (i) caj bulanan bagi lesen Produk Blackbell yang dinyatakan dalam Seksyen 3 (" Lesen Lesen Blackbell "), (ii) caj bagi perkhidmatan yang diberikan kepada Pelanggan oleh Blackbell bagi setiap transaksi (" Blackbell Yuran Perkhidmatan "), dan (iii) kos tetap yang berkaitan dengan pemprosesan bayaran melalui PSP (" Bayaran Transaksi Blackbell ").
5.3 Proses pembayaran. Untuk membolehkan bayaran dalam talian Yuran, Produk Blackbell menggabungkan perkhidmatan Pembekal Perkhidmatan Pembayaran luaran, iaitu Stripe Payments Europe Ltd. dan sekutunya, syarikat Stripe Payments UK, Ltd, yang mempunyai tempat perniagaan utama di Tingkat 7, Gudang Bower, 211 Old Street, London EC1V 9NR, United Kingdom ("SPUKL"). SPUKL diberi kuasa sebagai institusi wang elektronik oleh UK Financial Conduct Authority (nombor rujukan: 900461) untuk menerbitkan wang elektronik, membolehkan penempatan tunai dan perkhidmatan pengeluaran tunai pada akaun pembayaran, melaksanakan transaksi pembayaran, membuat kiriman wang, dan memperoleh transaksi pembayaran. Dalam hal ini, Pelanggan dengan ini mengesahkan telah mengetahui dan bersetuju untuk mematuhi Perjanjian Akaun PSP, yang boleh diakses dengan mengklik pada pautan berikut: https://stripe.com/fr/connect-account/legal .
6 - Tempoh dan Penamatan. 6.1 Terma . Perjanjian ini berkuat kuasa selagi anda mempunyai Tempoh Lesen atau Tempoh Langganan yang sah ("Terma"), melainkan jika ditamatkan lebih awal seperti yang dibenarkan dalam perjanjian ini di antara pelanggan dan pemegang Blackbell.
6.2 Penggantungan dan penamatan awal. Blackbell mempunyai hak untuk menggantung atau menamatkan peruntukan Produk Blackbell kepada Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir pada bila-bila masa jika Blackbell menentukan bahawa Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan atau Pengguna Akhirnya '(a) melanggar Perjanjian ini dan / atau Perjanjian Akaun PSP; (b) disenaraikan di Senarai Perniagaan Larangan; atau (c) jika tidak mencerminkan secara negatif pada jenama atau reputasi Blackbell atau Penyedia Perkhidmatan Pembayaran.
6.3 Kesan penamatan . Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan dan Pengguna Akhir untuk menggunakan Produk Blackbell akan dengan serta-merta berhenti selepas penamatan Perjanjian ini. Peruntukan yang berikut akan bertahan dalam mana-mana penamatan atau tamatnya Perjanjian ini: Seksyen 1 ("Definisi"), Seksyen 3.7 ("Tajuk"), Seksyen 7 ("Kerahsiaan"), Seksyen 8.3 ("Aggregated Data" Penafian "), Seksyen 10 (" Had tanggungan "), Seksyen 11 (" Ganti Rugi "), dan Seksyen 12 (" Peruntukan Am ").
7 - Kerahsiaan; Maklumbalas.
7.1 Definisi Maklumat Sulit . Untuk tujuan Perjanjian ini, "Maklumat Sulit" bermaksud: (i) berkenaan dengan Blackbell, Produk Blackbell, apa-apa dan semua kod objek dan kod sumber yang berkaitan dengannya, semua harga dan yuran yang berkaitan dengan Produk Blackbell dan perkhidmatan yang berkaitan, seperti serta apa-apa maklumat atau bahan bukan awam mengenai hal ehwal atau kewangan, perniagaan, teknologi, pelanggan, hartanah, atau data Blackbell; dan (ii) berkenaan dengan Pelanggan, Data Pelanggan, Data Pengguna Akhir, dan apa-apa maklumat atau bahan bukan awam mengenai hal ehwal atau perniagaan, kewangan, teknologi, pelanggan, harta, atau data Pelanggan. Walau apa pun yang disebut di atas, Maklumat Sulit tidak termasuk maklumat yang: (a) menjadi atau menjadi pengetahuan awam tanpa sebarang tindakan oleh, atau penglibatan, Pihak yang mana Maklumat Sulit didedahkan ("Pihak yang Menerima"); (b) didokumenkan sebagai dikenali kepada Parti Penerima sebelum pendedahan oleh Pihak yang satu lagi ("Pihak Terlukan"); (c) dimajukan secara bebas oleh Pihak yang Menerima Penerimaan tanpa rujukan atau akses kepada Maklumat Sulit Pihak Pendakwaan dan didokumenkan; atau (d) diperolehi oleh Pihak Penerimaan tanpa sekatan penggunaan atau pendedahan daripada orang ketiga yang, kepada pengetahuan Pihak Menerima, tidak berhutang kewajipan kerahasiaan kepada Pihak Pengungkapan.
7.2 Penggunaan dan Pendedahan Maklumat Sulit. Pihak yang Menerima akan, berkenaan dengan mana-mana Maklumat Sulit yang didedahkan oleh Pihak Pendakwaan: (i) menggunakan Maklumat Sulit tersebut hanya berkaitan dengan prestasi Pihak Berjanji bagi Perjanjian ini; (ii) tertakluk kepada Seksyen 7.4 di bawah, mengehadkan pendedahan Maklumat Sulit tersebut dalam organisasi Pihak yang Menerima kepada hanya pekerja dan perunding Parti yang Menerima yang mempunyai keperluan untuk mengetahui Maklumat Sulit tersebut berhubung dengan prestasi Pihak Berjanji bagi Perjanjian ini; dan (iii) tidak mendedahkan Maklumat Sulit tersebut kepada mana-mana pihak ketiga melainkan dibenarkan secara bertulis oleh Pihak Pendakwaan untuk berbuat demikian.
7.3 Perlindungan Maklumat Sulit. Pihak yang Menerima Perlindungan akan melindungi kerahsiaan mana-mana Maklumat Sulit yang didedahkan oleh Pengungkapan Pihak yang menggunakan sekurang-kurangnya tahap penjagaan yang digunakan untuk melindungi maklumat sulitnya sendiri (tetapi tidak kurang daripada tahap penjagaan yang munasabah).
7.4 Pematuhan oleh Personel . Pihak Yang Menerima akan, sebelum menyediakan akses kepada pekerja atau perunding kepada mana-mana Maklumat Sulit Pihak Pendakwaan, memaklumkan pekerja atau perunding berkenaan dengan rahsia Maklumat Sulit tersebut dan menghendaki pekerja atau perunding itu untuk mematuhi kewajipan Pihak Menerima di bawah ini menghormati Maklumat Sulit tersebut.
7.5 Pendedahan yang Dikehendaki. Sekiranya satu Pihak diminta untuk mendedahkan mana-mana Maklumat Sulit Pihak yang satu lagi menurut mana-mana perintah kehakiman atau kerajaan, Pihak tersebut tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit tanpa terlebih dahulu memberi notis bertulis Pihak yang satu lagi mengenai permintaan itu dan peluang yang mencukupi untuk bertanding dengan perintah itu, sejauh mana notis dan peluang untuk bertanding boleh diberikan dengan sah.
7.6 Maklum balas . Dalam tempoh Perjanjian ini, Pelanggan, Pengguna Sah atau Pengguna Akhirnya boleh memilih untuk memberikan Blackbell dengan maklum balas, ulasan, dan cadangan berkenaan dengan Perisian atau perkhidmatan ("Maklum Balas"). Pelanggan bersetuju, bagi pihak sendiri dan Pengguna yang Dibenarkan, dan Pengguna Akhirnya, bahawa Blackbell akan bebas untuk menggunakan, mengeluarkan, mendedahkan, dan sebaliknya mengeksploitasi sebarang dan semua Maklum balas tersebut tanpa pampasan atau atribusi kepada Pelanggan atau Pengguna Sah atau Pengguna Yang Dibenarkan tersebut.
7.1 Definisi Maklumat Sulit . Untuk tujuan Perjanjian ini, "Maklumat Sulit" bermaksud: (i) berkenaan dengan Blackbell, Produk Blackbell, apa-apa dan semua kod objek dan kod sumber yang berkaitan dengannya, semua harga dan yuran yang berkaitan dengan Produk Blackbell dan perkhidmatan yang berkaitan, seperti serta apa-apa maklumat atau bahan bukan awam mengenai hal ehwal atau kewangan, perniagaan, teknologi, pelanggan, hartanah, atau data Blackbell; dan (ii) berkenaan dengan Pelanggan, Data Pelanggan, Data Pengguna Akhir, dan apa-apa maklumat atau bahan bukan awam mengenai hal ehwal atau perniagaan, kewangan, teknologi, pelanggan, harta, atau data Pelanggan. Walau apa pun yang disebut di atas, Maklumat Sulit tidak termasuk maklumat yang: (a) menjadi atau menjadi pengetahuan awam tanpa sebarang tindakan oleh, atau penglibatan, Pihak yang mana Maklumat Sulit didedahkan ("Pihak yang Menerima"); (b) didokumenkan sebagai dikenali kepada Parti Penerima sebelum pendedahan oleh Pihak yang satu lagi ("Pihak Terlukan"); (c) dimajukan secara bebas oleh Pihak yang Menerima Penerimaan tanpa rujukan atau akses kepada Maklumat Sulit Pihak Pendakwaan dan didokumenkan; atau (d) diperolehi oleh Pihak Penerimaan tanpa sekatan penggunaan atau pendedahan daripada orang ketiga yang, kepada pengetahuan Pihak Menerima, tidak berhutang kewajipan kerahasiaan kepada Pihak Pengungkapan.
7.2 Penggunaan dan Pendedahan Maklumat Sulit. Pihak yang Menerima akan, berkenaan dengan mana-mana Maklumat Sulit yang didedahkan oleh Pihak Pendakwaan: (i) menggunakan Maklumat Sulit tersebut hanya berkaitan dengan prestasi Pihak Berjanji bagi Perjanjian ini; (ii) tertakluk kepada Seksyen 7.4 di bawah, mengehadkan pendedahan Maklumat Sulit tersebut dalam organisasi Pihak yang Menerima kepada hanya pekerja dan perunding Parti yang Menerima yang mempunyai keperluan untuk mengetahui Maklumat Sulit tersebut berhubung dengan prestasi Pihak Berjanji bagi Perjanjian ini; dan (iii) tidak mendedahkan Maklumat Sulit tersebut kepada mana-mana pihak ketiga melainkan dibenarkan secara bertulis oleh Pihak Pendakwaan untuk berbuat demikian.
7.3 Perlindungan Maklumat Sulit. Pihak yang Menerima Perlindungan akan melindungi kerahsiaan mana-mana Maklumat Sulit yang didedahkan oleh Pengungkapan Pihak yang menggunakan sekurang-kurangnya tahap penjagaan yang digunakan untuk melindungi maklumat sulitnya sendiri (tetapi tidak kurang daripada tahap penjagaan yang munasabah).
7.4 Pematuhan oleh Personel . Pihak Yang Menerima akan, sebelum menyediakan akses kepada pekerja atau perunding kepada mana-mana Maklumat Sulit Pihak Pendakwaan, memaklumkan pekerja atau perunding berkenaan dengan rahsia Maklumat Sulit tersebut dan menghendaki pekerja atau perunding itu untuk mematuhi kewajipan Pihak Menerima di bawah ini menghormati Maklumat Sulit tersebut.
7.5 Pendedahan yang Dikehendaki. Sekiranya satu Pihak diminta untuk mendedahkan mana-mana Maklumat Sulit Pihak yang satu lagi menurut mana-mana perintah kehakiman atau kerajaan, Pihak tersebut tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit tanpa terlebih dahulu memberi notis bertulis Pihak yang satu lagi mengenai permintaan itu dan peluang yang mencukupi untuk bertanding dengan perintah itu, sejauh mana notis dan peluang untuk bertanding boleh diberikan dengan sah.
7.6 Maklum balas . Dalam tempoh Perjanjian ini, Pelanggan, Pengguna Sah atau Pengguna Akhirnya boleh memilih untuk memberikan Blackbell dengan maklum balas, ulasan, dan cadangan berkenaan dengan Perisian atau perkhidmatan ("Maklum Balas"). Pelanggan bersetuju, bagi pihak sendiri dan Pengguna yang Dibenarkan, dan Pengguna Akhirnya, bahawa Blackbell akan bebas untuk menggunakan, mengeluarkan, mendedahkan, dan sebaliknya mengeksploitasi sebarang dan semua Maklum balas tersebut tanpa pampasan atau atribusi kepada Pelanggan atau Pengguna Sah atau Pengguna Yang Dibenarkan tersebut.
8 - Data Pelanggan. Â 8.1 Penggunaan Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir. Blackbell diberi kuasa untuk mempunyai akses kepada dan menggunakan Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir semata-mata setakat yang diperlukan untuk prestasi Blackbell mengenai kewajipannya di bawah Perjanjian ini dan mana-mana Langganan Dalam Talian. Kebenaran ini merangkumi kemungkinan, untuk Blackbell, untuk menyampaikan Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir kepada Penyedia Perkhidmatan Pembayaran. Pelanggan hendaklah mempunyai tanggungjawab tunggal untuk ketepatan, kesempurnaan, kualiti, dan kesahan semua Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir.
8.2 Keselamatan Data. Blackbell akan menggunakan perlindungan fizikal, pentadbiran, dan teknikal yang munasabah secara komersil untuk menjamin apa-apa Data Pengguna dan Data Pengguna Akhir dalam pemilikan, jagaan, atau kawalan Blackbell daripada penggunaan atau pendedahan yang tidak dibenarkan. Sesetengah Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir mungkin tertakluk kepada peraturan kerajaan atau sebaliknya mungkin memerlukan langkah-langkah keselamatan di luar yang dinyatakan di sini. Kecuali Blackbell terlebih dahulu bersetuju secara bertulis untuk menyediakan langkah-langkah keselamatan tambahan yang diperlukan, ia tidak mempunyai kewajiban untuk berbuat demikian atau sebarang liabiliti yang berkaitan dengannya.
8.3 Aggregated Data. Blackbell mengumpul Data Penggunaan berkaitan dengan Produk Blackbell. Blackbell boleh menggabungkan Data Penggunaan ini dengan Data Pengguna Akhir dan data lain dan menggunakan data gabungan tersebut, atau subsetnya, secara agregat dan tanpa nama. Pelanggan dengan ini bersetuju bahawa Blackbell boleh mengumpul dan menggunakan data agregat dan tanpa nama itu dengan syarat penggunaan tersebut tidak mengenal pasti, secara langsung atau tidak langsung, mana-mana Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir.
8.4 penerimaan dasar privasi PSP. Pelanggan dengan ini mengesahkan mengetahui dan bersetuju untuk mematuhi dasar privasi Penyedia Perkhidmatan Pembayaran, yang boleh diakses dengan mengklik pada pautan berikut: https://stripe.com/fr/privacy.
Â
9 - Perwakilan dan Jaminan; Penafian. 9.1 Perwakilan Bersama dan Waranti. Setiap Pihak mewakili dan memberi jaminan kepada Pihak yang lain bahawa: (i) ia adalah teratur, sah yang sedia ada, dan dalam kedudukan yang baik di bawah bidang kuasanya organisasi dan mempunyai hak untuk memasuki Perjanjian ini; (ii) pelaksanaan, penyampaian dan pelaksanaan Perjanjian ini dan penyempurnaan urusniaga yang dipertimbangkan dengan ini adalah di dalam kuasa korporat Pihak tersebut dan telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh semua tindakan korporat yang diperlukan di pihak Pihak tersebut, dan merupakan sah dan perjanjian yang mengikat Parti tersebut; (iii) ia mempunyai kuasa penuh, kuasa, dan hak untuk melaksanakan kewajipannya dan memberikan hak yang diberikannya di bawah ini; dan (iv) ia akan mematuhi semua undang-undang, statut, ordinan, peraturan dan prinsip pengawalseliaan yang terpakai, termasuk, berhubung dengan pengumpulan, penggunaan dan pemindahan data yang mematuhi semua undang-undang, peraturan, undang-undang privasi dan keselamatan data, dan prinsip-prinsip pengawalan diri di semua wilayah yang berkaitan.
9.2 Perwakilan Tambahan dan Waranti Blackbell. Sebagai tambahan kepada perwakilan dan waranti yang dinyatakan dalam Seksyen 9.1, Blackbell mewakili dan memberi jaminan kepada Pelanggan bahawa: (i) Perkhidmatan Sokongan hendaklah dilakukan dengan cara profesional dan pekerja mengikut piawaian yang lazimnya diperhatikan dalam industri; dan (ii) Penyelesaian Blackbell dan Platform Blackbell akan berfungsi dalam pematuhan material dengan komitmen tahap perkhidmatan yang ditetapkan dalam SLA.
9.3 Perwakilan Tambahan dan Jaminan Pelanggan . Selain perwakilan dan waranti yang dinyatakan dalam Seksyen 9.1, Pelanggan mewakili dan memberi jaminan kepada Blackbell bahawa: (i) dengan pengetahuan terbaik Pelanggan selepas pertanyaan yang munasabah, Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir tidak mengandungi Kandungan Larangan dan (ii) Pelanggan mempunyai hak untuk memberikan Blackbell hak-hak yang diberikan di sini berkenaan dengan penggunaan Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir.
9.4 Penafian . KECUALI SEBELUMNYA TERHADAP SEBELUM SEKSYEN 9.1 DAN SEKSYEN 9.2, PRODUK BLACKBELL, KOMPONEN MEREKA, SEBARANG PERKHIDMATAN SOKONGAN, DAN APA-APA BAHAN LAIN atau PERKHIDMATAN LAIN YANG DISEDIAKAN DENGAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADA" DAN "SEBAGAI TERSEDIA," DAN BLACKBELL TIDAK MEMBERI JAMINAN DENGAN RESPECT SELANJUTNYA ATAU SEBALIKNYA SAMBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DAN DENGAN INI MENYAMPAIKAN APA-APA DAN SEMUA WARANTI YANG TERTULIS, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, JAMINAN PELANGGARAN, KESALAHAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETERSEDIAAN, KESALAHAN RALAT ATAU OPERASI TERTANGGAR, DAN APA-APA JAMINAN YANG MENGIKUT KURSUS PENGURUSAN, KURSUS PRESTASI, ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. DENGAN SESUAI BAHWA PIHAK YANG BAIK TIDAK ADA SEBAGAI PERJANJIAN HUKUM YANG BERLAKU MENYAMPAIKAN WARANTI YANG TERSIRAT, SKOP DAN TEMPOH WARANTI TERSEBUT AKAN DIBENARKAN MINIMUM DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG SEDANG.
8.2 Keselamatan Data. Blackbell akan menggunakan perlindungan fizikal, pentadbiran, dan teknikal yang munasabah secara komersil untuk menjamin apa-apa Data Pengguna dan Data Pengguna Akhir dalam pemilikan, jagaan, atau kawalan Blackbell daripada penggunaan atau pendedahan yang tidak dibenarkan. Sesetengah Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir mungkin tertakluk kepada peraturan kerajaan atau sebaliknya mungkin memerlukan langkah-langkah keselamatan di luar yang dinyatakan di sini. Kecuali Blackbell terlebih dahulu bersetuju secara bertulis untuk menyediakan langkah-langkah keselamatan tambahan yang diperlukan, ia tidak mempunyai kewajiban untuk berbuat demikian atau sebarang liabiliti yang berkaitan dengannya.
8.3 Aggregated Data. Blackbell mengumpul Data Penggunaan berkaitan dengan Produk Blackbell. Blackbell boleh menggabungkan Data Penggunaan ini dengan Data Pengguna Akhir dan data lain dan menggunakan data gabungan tersebut, atau subsetnya, secara agregat dan tanpa nama. Pelanggan dengan ini bersetuju bahawa Blackbell boleh mengumpul dan menggunakan data agregat dan tanpa nama itu dengan syarat penggunaan tersebut tidak mengenal pasti, secara langsung atau tidak langsung, mana-mana Pelanggan, Pengguna Yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir.
8.4 penerimaan dasar privasi PSP. Pelanggan dengan ini mengesahkan mengetahui dan bersetuju untuk mematuhi dasar privasi Penyedia Perkhidmatan Pembayaran, yang boleh diakses dengan mengklik pada pautan berikut: https://stripe.com/fr/privacy.
Â
9 - Perwakilan dan Jaminan; Penafian. 9.1 Perwakilan Bersama dan Waranti. Setiap Pihak mewakili dan memberi jaminan kepada Pihak yang lain bahawa: (i) ia adalah teratur, sah yang sedia ada, dan dalam kedudukan yang baik di bawah bidang kuasanya organisasi dan mempunyai hak untuk memasuki Perjanjian ini; (ii) pelaksanaan, penyampaian dan pelaksanaan Perjanjian ini dan penyempurnaan urusniaga yang dipertimbangkan dengan ini adalah di dalam kuasa korporat Pihak tersebut dan telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh semua tindakan korporat yang diperlukan di pihak Pihak tersebut, dan merupakan sah dan perjanjian yang mengikat Parti tersebut; (iii) ia mempunyai kuasa penuh, kuasa, dan hak untuk melaksanakan kewajipannya dan memberikan hak yang diberikannya di bawah ini; dan (iv) ia akan mematuhi semua undang-undang, statut, ordinan, peraturan dan prinsip pengawalseliaan yang terpakai, termasuk, berhubung dengan pengumpulan, penggunaan dan pemindahan data yang mematuhi semua undang-undang, peraturan, undang-undang privasi dan keselamatan data, dan prinsip-prinsip pengawalan diri di semua wilayah yang berkaitan.
9.2 Perwakilan Tambahan dan Waranti Blackbell. Sebagai tambahan kepada perwakilan dan waranti yang dinyatakan dalam Seksyen 9.1, Blackbell mewakili dan memberi jaminan kepada Pelanggan bahawa: (i) Perkhidmatan Sokongan hendaklah dilakukan dengan cara profesional dan pekerja mengikut piawaian yang lazimnya diperhatikan dalam industri; dan (ii) Penyelesaian Blackbell dan Platform Blackbell akan berfungsi dalam pematuhan material dengan komitmen tahap perkhidmatan yang ditetapkan dalam SLA.
9.3 Perwakilan Tambahan dan Jaminan Pelanggan . Selain perwakilan dan waranti yang dinyatakan dalam Seksyen 9.1, Pelanggan mewakili dan memberi jaminan kepada Blackbell bahawa: (i) dengan pengetahuan terbaik Pelanggan selepas pertanyaan yang munasabah, Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir tidak mengandungi Kandungan Larangan dan (ii) Pelanggan mempunyai hak untuk memberikan Blackbell hak-hak yang diberikan di sini berkenaan dengan penggunaan Data Pelanggan dan Data Pengguna Akhir.
9.4 Penafian . KECUALI SEBELUMNYA TERHADAP SEBELUM SEKSYEN 9.1 DAN SEKSYEN 9.2, PRODUK BLACKBELL, KOMPONEN MEREKA, SEBARANG PERKHIDMATAN SOKONGAN, DAN APA-APA BAHAN LAIN atau PERKHIDMATAN LAIN YANG DISEDIAKAN DENGAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADA" DAN "SEBAGAI TERSEDIA," DAN BLACKBELL TIDAK MEMBERI JAMINAN DENGAN RESPECT SELANJUTNYA ATAU SEBALIKNYA SAMBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DAN DENGAN INI MENYAMPAIKAN APA-APA DAN SEMUA WARANTI YANG TERTULIS, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, JAMINAN PELANGGARAN, KESALAHAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETERSEDIAAN, KESALAHAN RALAT ATAU OPERASI TERTANGGAR, DAN APA-APA JAMINAN YANG MENGIKUT KURSUS PENGURUSAN, KURSUS PRESTASI, ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. DENGAN SESUAI BAHWA PIHAK YANG BAIK TIDAK ADA SEBAGAI PERJANJIAN HUKUM YANG BERLAKU MENYAMPAIKAN WARANTI YANG TERSIRAT, SKOP DAN TEMPOH WARANTI TERSEBUT AKAN DIBENARKAN MINIMUM DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG SEDANG.
10 - Batasan Liabiliti. DALAM TIDAK ADA AKHIR ATAU BLACKBELL TIDAK BERTANGGUNGJAWAB KE PELANGGAN (BAGI SEBARANG HAK YANG TAKSIRAN YANG LAIN YANG DIBERIKAN DARIPADA HAK PELANGGAN) BAGI SEBARANG KERUGIAN SAMPINGAN, TIDAK LANGSUNG, TEPAT, KHAS, TETAPI, ATAU PUNITIF SEBARANG JENIS (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, KEMBALI KE ATAS ATAU KEUNTUNGAN) YANG DITINGKAN DARIPADA ATAU BERHUBUNG DENGAN PERJANJIAN INI, TIDAK BOLEH DITERIMA SEBAGAI BLACKBELL ADALAH ADA DIPEROLEH, MEMENUHI LAIN LAIN UNTUK MENGETAHUI, ATAU DAPATKAN KEPENTINGAN KEMUNGKINAN. LIABILITI MAKSIMUM TERHADAP BLACKBELL UNTUK KEROSAKAN LANGSUNG DI BAWAH PERJANJIAN INI AKAN TIDAK MENGIKUT BAYARAN DIBAYAR DENGAN PELANGGAN DENGAN BERHUBUNG DENGAN SUBSCRIPTION ONLINE YANG BERLAKU DI BAWAH TUNTUTAN YANG TIMBANG PADA ENAM PERTIMBANGAN BULAN (6) SEGERA MENINGGALKAN TARIKH PADA TUJUAN CLAIM.
11 - Bayaran ganti rugi.
11.1 Ganti rugi oleh Blackbell. Blackbell akan mempertahankan, memegang tidak berbahaya, dan menanggung rugi Pelanggan dan pegawai, pengarah dan pekerja dari dan terhadap sebarang dan semua tuntutan, tindakan, dan tindakan undang-undang yang dibawa oleh pihak ketiga ("Tuntutan Pihak Ketiga"), dan akan membayar apa-apa penyelesaian yang dimasukkan oleh Blackbell, anugerah, dan bayaran peguam yang berpatutan yang berkaitan dengan Tuntutan Pihak Ketiga seperti itu, setakat Tuntutan Pihak Ketiga adalah berdasarkan penegasan bahawa Produk Blackbell melanggar atau menyalahgunakan mana-mana paten, hak cipta, atau rahsia perdagangan Amerika Syarikat pihak ketiga; dengan syarat bahawa walau apa pun yang disebut di atas, Blackbell tidak akan mempunyai kewajipan berkenaan dengan mana-mana Tuntutan Pihak Ketiga setakat Tuntutan Pihak Ketiga timbul daripada atau berkaitan dengan: (i) penggunaan Produk Blackbell dengan cara yang tidak selaras dengan Perjanjian ini atau Dokumentasi; (ii) apa-apa pengubahsuaian yang dibuat kepada Produk Blackbell oleh Pelanggan atau mana-mana pihak ketiga; atau (iii) penggunaan Produk Blackbell dalam kombinasi dengan mana-mana perisian, sistem, peranti, atau proses lain. Kewajipan yang terdahulu akan tertakluk kepada Pelanggan: (a) dengan segera memaklumkan Blackbell Tuntutan Pihak Ketiga; (b) menyediakan Blackbell dengan kerjasama yang munasabah (pada perbelanjaan Blackbell) untuk membela Tuntutan Pihak Ketiga; dan (c) menyediakan Blackbell dengan kawalan tunggal ke atas pembelaan dan rundingan untuk penyelesaian atau kompromi.
11.2 Tuntutan Pelanggaran. Sekiranya (i) mana-mana Produk Blackbell dipegang untuk melanggar atau menyalahgunakan hak pihak ketiga dan / atau penggunaan mana-mana Produk Blackbell disuruh; atau (ii) Blackbell percaya bahawa terdapat risiko bahawa mana-mana Produk Blackbell dapat didapati melanggar atau menyalahgunakan hak pihak ketiga, jika Blackbell mungkin, jika boleh dengan terma yang berpatutan secara komersial, dengan perbelanjaan dan pilihannya sendiri: (a) memperoleh bagi Pelanggan hak untuk terus menggunakan Produk Blackbell tersebut; (b) menggantikan komponen Produk Blackbell yang bermasalah dengan komponen lain dengan fungsi yang sama atau ketara yang sama; atau (c) mengubahsuai Produk Blackbell yang sedemikian supaya ia tidak melanggar dan termasuk fungsi yang sama atau ketara yang sama. Sekiranya tiada pilihan terdahulu tersedia untuk Blackbell atas terma yang berpatutan secara komersial, Blackbell boleh menamatkan Langganan Dalam Talian yang mana Produk Blackbell tersebut berkaitan tanpa liabiliti lanjut kepada Pelanggan, dan sekiranya berlaku penamatan tersebut, Blackbell akan mengembalikan kepada Pelanggan suatu jumlah yang sama dengan lesen dan / atau Yuran langganan yang dibayar oleh Pelanggan untuk versi yang melanggar untuk tempoh masa semasa, kurang potongan yang semunasabahnya ditentukan oleh Blackbell untuk menjelaskan penggunaan Produk Hitam tersebut. Seksyen 11.2 ini, bersama-sama dengan indemniti yang diperuntukkan di bawah Seksyen 11.1, menyatakan satu-satunya dan eksklusif Pelanggan remedi, dan liabiliti eksklusif dan eksklusif Blackbell, mengenai pelanggaran atau penyalahgunaan hak harta intelek pihak ketiga.
11.3 Ganti rugi oleh Pelanggan. Pelanggan akan mempertahankan, memegang tidak berbahaya, dan menanggung rugi Blackbell dan pegawai, pengarah, dan pekerja dari dan terhadap mana-mana dan semua Tuntutan Pihak Ketiga, dan akan membayar apa-apa penyelesaian yang dibuat oleh Pelanggan, anugerah, dan bayaran peguam yang berpatutan yang berkaitan dengan Ketiga- Tuntutan Parti, setakat Tuntutan Pihak Ketiga adalah berdasarkan: (i) Pelanggaran Perjanjian Pengguna, Pengguna Pengguna yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir; atau (ii) penggunaan Produk Blackbell Pengguna, Pengguna Pengguna yang Dibenarkan atau Pengguna Akhirnya. Kewajipan di atas akan tertakluk kepada Blackbell: (i) dengan segera memberitahu Pelanggan Tuntutan Pihak Ketiga; (ii) menyediakan Pelanggan dengan kerjasama yang munasabah dalam membela Tuntutan Pihak Ketiga; dan (iii) menyediakan Blackbell dengan kawalan tunggal ke atas pertahanan dan rundingan untuk penyelesaian atau kompromi.
11 - Bayaran ganti rugi.
11.1 Ganti rugi oleh Blackbell. Blackbell akan mempertahankan, memegang tidak berbahaya, dan menanggung rugi Pelanggan dan pegawai, pengarah dan pekerja dari dan terhadap sebarang dan semua tuntutan, tindakan, dan tindakan undang-undang yang dibawa oleh pihak ketiga ("Tuntutan Pihak Ketiga"), dan akan membayar apa-apa penyelesaian yang dimasukkan oleh Blackbell, anugerah, dan bayaran peguam yang berpatutan yang berkaitan dengan Tuntutan Pihak Ketiga seperti itu, setakat Tuntutan Pihak Ketiga adalah berdasarkan penegasan bahawa Produk Blackbell melanggar atau menyalahgunakan mana-mana paten, hak cipta, atau rahsia perdagangan Amerika Syarikat pihak ketiga; dengan syarat bahawa walau apa pun yang disebut di atas, Blackbell tidak akan mempunyai kewajipan berkenaan dengan mana-mana Tuntutan Pihak Ketiga setakat Tuntutan Pihak Ketiga timbul daripada atau berkaitan dengan: (i) penggunaan Produk Blackbell dengan cara yang tidak selaras dengan Perjanjian ini atau Dokumentasi; (ii) apa-apa pengubahsuaian yang dibuat kepada Produk Blackbell oleh Pelanggan atau mana-mana pihak ketiga; atau (iii) penggunaan Produk Blackbell dalam kombinasi dengan mana-mana perisian, sistem, peranti, atau proses lain. Kewajipan yang terdahulu akan tertakluk kepada Pelanggan: (a) dengan segera memaklumkan Blackbell Tuntutan Pihak Ketiga; (b) menyediakan Blackbell dengan kerjasama yang munasabah (pada perbelanjaan Blackbell) untuk membela Tuntutan Pihak Ketiga; dan (c) menyediakan Blackbell dengan kawalan tunggal ke atas pembelaan dan rundingan untuk penyelesaian atau kompromi.
11.2 Tuntutan Pelanggaran. Sekiranya (i) mana-mana Produk Blackbell dipegang untuk melanggar atau menyalahgunakan hak pihak ketiga dan / atau penggunaan mana-mana Produk Blackbell disuruh; atau (ii) Blackbell percaya bahawa terdapat risiko bahawa mana-mana Produk Blackbell dapat didapati melanggar atau menyalahgunakan hak pihak ketiga, jika Blackbell mungkin, jika boleh dengan terma yang berpatutan secara komersial, dengan perbelanjaan dan pilihannya sendiri: (a) memperoleh bagi Pelanggan hak untuk terus menggunakan Produk Blackbell tersebut; (b) menggantikan komponen Produk Blackbell yang bermasalah dengan komponen lain dengan fungsi yang sama atau ketara yang sama; atau (c) mengubahsuai Produk Blackbell yang sedemikian supaya ia tidak melanggar dan termasuk fungsi yang sama atau ketara yang sama. Sekiranya tiada pilihan terdahulu tersedia untuk Blackbell atas terma yang berpatutan secara komersial, Blackbell boleh menamatkan Langganan Dalam Talian yang mana Produk Blackbell tersebut berkaitan tanpa liabiliti lanjut kepada Pelanggan, dan sekiranya berlaku penamatan tersebut, Blackbell akan mengembalikan kepada Pelanggan suatu jumlah yang sama dengan lesen dan / atau Yuran langganan yang dibayar oleh Pelanggan untuk versi yang melanggar untuk tempoh masa semasa, kurang potongan yang semunasabahnya ditentukan oleh Blackbell untuk menjelaskan penggunaan Produk Hitam tersebut. Seksyen 11.2 ini, bersama-sama dengan indemniti yang diperuntukkan di bawah Seksyen 11.1, menyatakan satu-satunya dan eksklusif Pelanggan remedi, dan liabiliti eksklusif dan eksklusif Blackbell, mengenai pelanggaran atau penyalahgunaan hak harta intelek pihak ketiga.
11.3 Ganti rugi oleh Pelanggan. Pelanggan akan mempertahankan, memegang tidak berbahaya, dan menanggung rugi Blackbell dan pegawai, pengarah, dan pekerja dari dan terhadap mana-mana dan semua Tuntutan Pihak Ketiga, dan akan membayar apa-apa penyelesaian yang dibuat oleh Pelanggan, anugerah, dan bayaran peguam yang berpatutan yang berkaitan dengan Ketiga- Tuntutan Parti, setakat Tuntutan Pihak Ketiga adalah berdasarkan: (i) Pelanggaran Perjanjian Pengguna, Pengguna Pengguna yang Dibenarkan atau Pengguna Akhir; atau (ii) penggunaan Produk Blackbell Pengguna, Pengguna Pengguna yang Dibenarkan atau Pengguna Akhirnya. Kewajipan di atas akan tertakluk kepada Blackbell: (i) dengan segera memberitahu Pelanggan Tuntutan Pihak Ketiga; (ii) menyediakan Pelanggan dengan kerjasama yang munasabah dalam membela Tuntutan Pihak Ketiga; dan (iii) menyediakan Blackbell dengan kawalan tunggal ke atas pertahanan dan rundingan untuk penyelesaian atau kompromi.
12 - Peruntukan Am.
12.1 Notis . Melainkan dinyatakan sebaliknya di sini, semua notis dan komunikasi lain antara Pihak yang diperlukan atau dibenarkan oleh Perjanjian ini atau oleh undang-undang yang terpakai (selain dari komunikasi operasi rutin), akan dianggap dengan betul diberikan, jika diberikan oleh (i) perkhidmatan peribadi; (ii) e-mel; (iii) mel yang didaftarkan atau diperakui, prabayar pos, penerimaan balik yang diminta; atau (iv) perkhidmatan kurier swasta yang diiktiraf secara nasional, ke alamat Blackbell yang dinyatakan di bawah dan ke alamat Pelanggan yang dinyatakan dalam Langganan Dalam Talian, atau alamat lain yang dinyatakan oleh Pihak masing-masing dengan notis seperti dari semasa ke semasa. Notis yang diberikan akan berkuat kuasa apabila (a) penerimaan oleh Pihak yang notis diberikan; atau (b) pada hari kelima (5) hari selepas melapor, mana yang berlaku dahulu:
Sekiranya Blackbell:
Blackbell Inc.
Syarikat Perkhidmatan Perbadanan 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808, Amerika Syarikat Attn: Naib Presiden Sharon Brakha
12.2 Hubungan Pihak-Pihak . Setiap Pihak adalah kontraktor bebas Parti yang lain. Tiada apa pun di dalamnya akan menjadi perkongsian di antara atau usaha sama oleh Pihak-Pihak, atau membentuk mana-mana Pihak ejen yang lain.
12.3 Tugasan . Baik Pihak boleh menyerah atau memindahkan mana-mana hak atau obligasinya di bawah Perjanjian ini tanpa keizinan bertulis terlebih dahulu dari Pihak yang satu lagi; dengan syarat bahawa suatu Pihak boleh, apabila notis bertulis kepada Pihak yang satu lagi dan tanpa keizinan Pihak yang satu lagi, memberikan atau memindahkan Perjanjian ini: (i) kepada mana-mana Gabungannya; atau (ii) berkaitan dengan pertukaran transaksi kawalan (sama ada oleh penggabungan, penyatuan, penjualan kepentingan ekuiti, penjualan semua atau sebahagian besarnya semua aset, atau sebaliknya), dengan syarat bahawa dalam semua kes, penerima serah hak menyetujui secara bertulis untuk terikat oleh terma dan syarat Perjanjian ini. Apa-apa tugasan atau pemindahan lain yang melanggar Seksyen ini akan menjadi batal dan tidak sah. Tertakluk kepada perkara yang disebut terdahulu, Perjanjian ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada para Pihak di sini dan pengganti dan penerima yang dibenarkan.
12.4 Force Majeure. Kecuali berkenaan dengan kegagalan untuk membayar apa-apa amaun yang kena dibayar di bawah Perjanjian ini, ketidaksempurnaan mana-mana Pihak akan dikecualikan setakat mana prestasi tidak mungkin dilakukan oleh mogok, api, banjir, tindakan kerajaan, perintah atau sekatan, kegagalan pembekal, atau mana-mana pihak lain sebab kegagalan untuk melaksanakan adalah di luar kawalan dan tidak disebabkan oleh kecuaian pihak yang tidak berprestasi.
12.5 Pilihan Undang-undang. Perjanjian ini, dan apa-apa pertikaian yang secara langsung atau tidak langsung timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, akan ditadbir oleh dan ditafsirkan menurut undang-undang Perancis, tanpa mengambil kira prinsip-prinsip konflik undang-undang.
12.6 Forum Eksklusif. Pihak-Pihak dengan ini membenarkan dan bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif mahkamah Perancis untuk semua tindakan, tindakan, atau prosiding secara langsung atau tidak langsung yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, dan mengetepikan sebarang dan semua bantahan kepada mahkamah tersebut, termasuk, tetapi tidak terhad kepada , bantahan berdasarkan tempat yang tidak wajar atau forum yang tidak menyenangkan, dan setiap Pihak dengan ini secara tidak boleh ditarik balik mengemukakan kepada bidang kuasa mahkamah tersebut dalam apa-apa guaman, tindakan, atau prosiding yang timbul atau berkaitan dengan Perjanjian ini.
12.1 Notis . Melainkan dinyatakan sebaliknya di sini, semua notis dan komunikasi lain antara Pihak yang diperlukan atau dibenarkan oleh Perjanjian ini atau oleh undang-undang yang terpakai (selain dari komunikasi operasi rutin), akan dianggap dengan betul diberikan, jika diberikan oleh (i) perkhidmatan peribadi; (ii) e-mel; (iii) mel yang didaftarkan atau diperakui, prabayar pos, penerimaan balik yang diminta; atau (iv) perkhidmatan kurier swasta yang diiktiraf secara nasional, ke alamat Blackbell yang dinyatakan di bawah dan ke alamat Pelanggan yang dinyatakan dalam Langganan Dalam Talian, atau alamat lain yang dinyatakan oleh Pihak masing-masing dengan notis seperti dari semasa ke semasa. Notis yang diberikan akan berkuat kuasa apabila (a) penerimaan oleh Pihak yang notis diberikan; atau (b) pada hari kelima (5) hari selepas melapor, mana yang berlaku dahulu:
Sekiranya Blackbell:
Blackbell Inc.
Syarikat Perkhidmatan Perbadanan 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808, Amerika Syarikat Attn: Naib Presiden Sharon Brakha
12.2 Hubungan Pihak-Pihak . Setiap Pihak adalah kontraktor bebas Parti yang lain. Tiada apa pun di dalamnya akan menjadi perkongsian di antara atau usaha sama oleh Pihak-Pihak, atau membentuk mana-mana Pihak ejen yang lain.
12.3 Tugasan . Baik Pihak boleh menyerah atau memindahkan mana-mana hak atau obligasinya di bawah Perjanjian ini tanpa keizinan bertulis terlebih dahulu dari Pihak yang satu lagi; dengan syarat bahawa suatu Pihak boleh, apabila notis bertulis kepada Pihak yang satu lagi dan tanpa keizinan Pihak yang satu lagi, memberikan atau memindahkan Perjanjian ini: (i) kepada mana-mana Gabungannya; atau (ii) berkaitan dengan pertukaran transaksi kawalan (sama ada oleh penggabungan, penyatuan, penjualan kepentingan ekuiti, penjualan semua atau sebahagian besarnya semua aset, atau sebaliknya), dengan syarat bahawa dalam semua kes, penerima serah hak menyetujui secara bertulis untuk terikat oleh terma dan syarat Perjanjian ini. Apa-apa tugasan atau pemindahan lain yang melanggar Seksyen ini akan menjadi batal dan tidak sah. Tertakluk kepada perkara yang disebut terdahulu, Perjanjian ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada para Pihak di sini dan pengganti dan penerima yang dibenarkan.
12.4 Force Majeure. Kecuali berkenaan dengan kegagalan untuk membayar apa-apa amaun yang kena dibayar di bawah Perjanjian ini, ketidaksempurnaan mana-mana Pihak akan dikecualikan setakat mana prestasi tidak mungkin dilakukan oleh mogok, api, banjir, tindakan kerajaan, perintah atau sekatan, kegagalan pembekal, atau mana-mana pihak lain sebab kegagalan untuk melaksanakan adalah di luar kawalan dan tidak disebabkan oleh kecuaian pihak yang tidak berprestasi.
12.5 Pilihan Undang-undang. Perjanjian ini, dan apa-apa pertikaian yang secara langsung atau tidak langsung timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, akan ditadbir oleh dan ditafsirkan menurut undang-undang Perancis, tanpa mengambil kira prinsip-prinsip konflik undang-undang.
12.6 Forum Eksklusif. Pihak-Pihak dengan ini membenarkan dan bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif mahkamah Perancis untuk semua tindakan, tindakan, atau prosiding secara langsung atau tidak langsung yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, dan mengetepikan sebarang dan semua bantahan kepada mahkamah tersebut, termasuk, tetapi tidak terhad kepada , bantahan berdasarkan tempat yang tidak wajar atau forum yang tidak menyenangkan, dan setiap Pihak dengan ini secara tidak boleh ditarik balik mengemukakan kepada bidang kuasa mahkamah tersebut dalam apa-apa guaman, tindakan, atau prosiding yang timbul atau berkaitan dengan Perjanjian ini.
12.7 Pengubahsuaian . Tiada pengubahsuaian atau pindaan kepada Perjanjian ini akan berkuatkuasa melainkan secara bertulis yang ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa oleh kedua-dua Pihak.
12.8 Tiada Penepian. Hak dan remedi Pihak-Pihak kepada Perjanjian ini adalah kumulatif dan bukan alternatif. Tiada pengecualian mana-mana hak untuk dikenakan terhadap mana-mana Pihak melainkan jika penepian itu secara bertulis ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa Pihak yang dikenakan. Baik kegagalan mahupun apa-apa keterlambatan oleh mana-mana Pihak dalam melaksanakan apa-apa hak, kuasa, atau keistimewaan di bawah Perjanjian ini akan beroperasi sebagai penepian hak, kuasa atau keistimewaan itu, dan tidak ada satu atau sebahagian daripada apa-apa hak, kuasa, atau hak istimewa itu akan menghalang mana-mana hak atau kuasa, atau hak keistimewaan atau pelaksanaan apa-apa hak, kuasa atau keistimewaan yang lain.
12.9 Kemerosotan . Sekiranya mana-mana peruntukan Perjanjian ini dipegang tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten, peruntukan lain dalam Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya, dan, jika dibenarkan secara sah, peruntukan yang menyalahi undang-undang itu akan digantikan dengan peruntukan yang boleh dikuatkuasakan yang hampir mungkin memberi kesan ke arah pihak-pihak.
12.10 Seluruh Perjanjian. Perjanjian ini (termasuk Jadual yang dilampirkan bersama-sama, dan mana-mana Langganan Dalam Talian) mengandungi keseluruhan pemahaman para Pihak berkaitan dengan perkara ini dan menggantikan semua perjanjian dan komitmen terlebih dahulu berkenaan dengannya, termasuk, tanpa batasan, apa-apa kerahsiaan atau tidak pendedahan perjanjian. Tiada pemahaman, terma atau syarat lisan atau tertulis yang lain, dan tidak ada Pihak yang bergantung kepada apa-apa representasi, nyata atau tersirat, tidak terkandung dalam Perjanjian ini. Tiada istilah yang termasuk dalam sebarang pengesahan, penerimaan, pesanan pembelian, atau mana-mana dokumen serupa lain dari Pelanggan yang berkaitan dengan Perjanjian ini akan terpakai kepada Perjanjian ini atau mempunyai apa-apa kekerasan atau kesan.
12.11 Rakan-rakan . Perjanjian ini dan mana-mana Pesanan boleh dilaksanakan di rakan-rakan (yang boleh ditukar dengan faksimili atau .pdf salinan), masing-masing yang akan dianggap sebagai asal, tetapi kesemuanya bersama-sama akan menjadi Perjanjian yang sama.
12.8 Tiada Penepian. Hak dan remedi Pihak-Pihak kepada Perjanjian ini adalah kumulatif dan bukan alternatif. Tiada pengecualian mana-mana hak untuk dikenakan terhadap mana-mana Pihak melainkan jika penepian itu secara bertulis ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa Pihak yang dikenakan. Baik kegagalan mahupun apa-apa keterlambatan oleh mana-mana Pihak dalam melaksanakan apa-apa hak, kuasa, atau keistimewaan di bawah Perjanjian ini akan beroperasi sebagai penepian hak, kuasa atau keistimewaan itu, dan tidak ada satu atau sebahagian daripada apa-apa hak, kuasa, atau hak istimewa itu akan menghalang mana-mana hak atau kuasa, atau hak keistimewaan atau pelaksanaan apa-apa hak, kuasa atau keistimewaan yang lain.
12.9 Kemerosotan . Sekiranya mana-mana peruntukan Perjanjian ini dipegang tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten, peruntukan lain dalam Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya, dan, jika dibenarkan secara sah, peruntukan yang menyalahi undang-undang itu akan digantikan dengan peruntukan yang boleh dikuatkuasakan yang hampir mungkin memberi kesan ke arah pihak-pihak.
12.10 Seluruh Perjanjian. Perjanjian ini (termasuk Jadual yang dilampirkan bersama-sama, dan mana-mana Langganan Dalam Talian) mengandungi keseluruhan pemahaman para Pihak berkaitan dengan perkara ini dan menggantikan semua perjanjian dan komitmen terlebih dahulu berkenaan dengannya, termasuk, tanpa batasan, apa-apa kerahsiaan atau tidak pendedahan perjanjian. Tiada pemahaman, terma atau syarat lisan atau tertulis yang lain, dan tidak ada Pihak yang bergantung kepada apa-apa representasi, nyata atau tersirat, tidak terkandung dalam Perjanjian ini. Tiada istilah yang termasuk dalam sebarang pengesahan, penerimaan, pesanan pembelian, atau mana-mana dokumen serupa lain dari Pelanggan yang berkaitan dengan Perjanjian ini akan terpakai kepada Perjanjian ini atau mempunyai apa-apa kekerasan atau kesan.
12.11 Rakan-rakan . Perjanjian ini dan mana-mana Pesanan boleh dilaksanakan di rakan-rakan (yang boleh ditukar dengan faksimili atau .pdf salinan), masing-masing yang akan dianggap sebagai asal, tetapi kesemuanya bersama-sama akan menjadi Perjanjian yang sama.
dikuasakan oleh
Blackbell
