Ftehim ta 'liċenzja
Hawn taħt il-ftehim tal-liċenzja tagħna għandu jiġi approvat qabel nibdew bl-Blackbell.
Aġġornat l-aħħar - 12 ta 'Frar, 2019
Jekk ma tifhimx xi termini ta 'dan il-Ftehim, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq legal@blackbellapp.com qabel tuża s-servizzi. Inti ma tistax taċċessa jew tuża kwalunkwe servizz sakemm ma taqbilx li tosserva t-termini u l-kundizzjonijiet kollha f'dan il-Ftehim.
---
Dan il-Ftehim tal-Liċenzja (dan il- “Ftehim”) jikkostitwixxi ftehim legali bejn Blackbell, Inc. (“ Blackbell ”) u int (il- “ Klijent ”) (kull waħda, “ Parti ” u flimkien, il- “ Partijiet ”). Dan il-Ftehim jirregola l-użu tal-Prodotti Blackbell (kif definiti hawn taħt) minn Utenti Awtorizzati (kif definiti hawn taħt) u Utenti Tmiem (kif definiti hawn taħt). Dan il-Ftehim se jkun effettiv mid-data li l-Klijent ikklikkja “Jiena naqbel” jew “Li jmiss” għat-termini u l-kundizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim (“ Data Efettiva ”).
1 - Definizzjonijiet. Id-definizzjonijiet għal uħud mit-termini definiti użati f'dan il-Ftehim huma mniżżla hawn taħt. Id-definizzjonijiet għal termini oħra definiti huma mniżżla x'imkien ieħor f'dan il-Ftehim.
1.1 “ Affiljat ” tfisser, fir-rigward ta 'kwalunkwe entità, kwalunkwe entità oħra li, direttament jew indirettament, permezz ta' intermedjarju wieħed jew aktar, tikkontrolla, hija kkontrollata minn, jew hija taħt kontroll komuni ma ', tali entità. It-terminu “kontroll” tfisser il-pussess, direttament jew indirettament, tas-setgħa li tidderieġi jew tikkawża d-direzzjoni tal-maniġment u l-politiki ta 'entità, kemm jekk permezz tal-pussess ta' titoli tal-vot, b'kuntratt, jew mod ieħor.
1.2 “ Utent (i) Awtorizzat (i)” tfisser impjegat jew kuntrattur individwali tal-Klijent (sal-punt biss li kuntrattur bħal dan qed jipprovdi servizzi lill-Klijent), li ġie awtorizzat mill-Klijent biex juża l-Prodotti Blackbell stabbiliti fuq l-Abbonament Online.
1.3 “ Pjattaforma Blackbell ” tfisser il-pjattaforma proprjetarja bbażata fuq l-Internet ta 'Blackbell, inkluż iżda mhux limitat għall-interface magħruf bħala l- "Back Office" u l-Blackbell APIs, flimkien mad-Dokumentazzjoni assoċjata.
1.4 “ Prodott (i) Blackbell ” tfisser il-Pjattaforma tal-Blackbell, is-Soluzzjoni tal-Blackbell u s-Softwer.
1.5 “ Blackbell Solution ” tfisser il-pjattaforma / sistema proprja ta 'Blackbell ibbażata fuq l-Internet li tippermetti lill-Utenti Tmexxija jkollhom aċċess għall-informazzjoni u jordnaw ċerti oġġetti u servizzi mingħand Bejjiegħ (i) ta' Klijent jew ta 'Parti Terza, flimkien mad-Dokumentazzjoni assoċjata.
1.6 “ Dejta tal-Klijent ” tfisser id-dejta, l-informazzjoni, il-kontenut u l-materjali l-oħra kollha li l-Klijent, jew l-Utenti Awtorizzati tiegħu jaħżnu, jipproċessaw, jew xort'oħra jittrasmettu permezz tal-użu tagħhom tal-Prodotti Blackbell. Id-Dejta tal-Klijent għandha tinkludi wkoll id-dejta kollha relatata mal-kont tal-Klijent fil-Fornitur tas-Servizz tal-Ħlas
1.7 “ Elementi distruttivi ” tfisser kodiċi tal-kompjuter, programmi, jew tagħmir tal-ipprogrammar li huma intenzjonalment iddisinjati biex ifixklu, jimmodifikaw, jaċċessaw, iħassru, jagħmlu ħsara, jiddiżattivaw, jiskonnettjaw, jagħmlu ħsara, jew b'mod ieħor ifixklu bi kwalunkwe mod, inklużi tfixkil jew distorsjoni estetiċi, l-operazzjoni ta ’kwalunkwe software, fermwer, ħardwer, sistema tal-kompjuter, jew netwerk (inklużi, mingħajr limitazzjoni,“ Trojan żwiemel ”,“ viruses ”,“ dudu ”,“ time bombi, ”“ time locks, ”“ apparati ”,“ nases ”, “Kodiċijiet ta’ aċċess, ”jew“ drop dead ”jew“ bieb nassa ”).
1.8 “ Dokumentazzjoni ” tfisser kwalunkwe gwida tal-utent u dokumentazzjoni oħra għall-Prodotti Blackbell li Blackbell tipprovdi lill-Klijent.
1.9 “ Utent (i) finali ” tfisser mistieden, Bejjiegħ ta 'Parti Terza jew klijent aħħari ta' Klijent li huwa nnominat mill-Klijent bħala li għandu d-dritt ta 'aċċess u l-użu tas-Soluzzjoni Blackbell.
1.10 “ Dejta dwar l-Utent Finali ” tfisser id-dejta, l-informazzjoni, il-kontenut u l-materjali l-oħra kollha li l-Utenti Finali jaħżnu, jipproċessaw, jew xort'oħra jittrasmettu permezz tal-użu tagħhom tas-Soluzzjoni Blackbell, inklużi iżda mhux limitati għal, ordnijiet jew talbiet għal oġġetti u servizzi.
1.11 “ Faċilità Liċenzjata ” tfisser Faċilità tal -Klijent speċifika li tinsab fl-indirizz speċifiku kkomunikat mas-Sottoskrizzjoni Online fejn Utenti Awtorizzati huma awtorizzati jużaw is-Software. Servers li jagħtu servizz lil din il-faċilità speċifikata jistgħu jiġu ospitati band'oħra.
1.12 “ Abbonament onlajn ” tfisser ordni li titqiegħed onlajn mill-Klijent jew mill-Utenti Awtorizzati tiegħu sabiex tabbona għall-Prodotti Blackbell. Il-proċess ta 'Abbonament Online jistipula: (i) il-Prodott (i) tal-Blackbell li qed jiġi ordnat (i); (ii) jekk dan il-Prodott Blackbell hux qiegħed isir disponibbli bħala softwer li jista 'jitniżżel jew bħala servizz ibbażat fuq il-web ospitat mill-Klijent (“SaaS Software”); (iii) it-Terminu tal-Liċenzja applikabbli u / jew it-Terminu ta 'Abbonament (kif definit hawn taħt); (iv) id-drittijiet applikabbli; u (v) termini u kundizzjonijiet oħra miftiehma bejn xulxin.
Aġġornat l-aħħar - 12 ta 'Frar, 2019
Jekk ma tifhimx xi termini ta 'dan il-Ftehim, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq legal@blackbellapp.com qabel tuża s-servizzi. Inti ma tistax taċċessa jew tuża kwalunkwe servizz sakemm ma taqbilx li tosserva t-termini u l-kundizzjonijiet kollha f'dan il-Ftehim.
---
Dan il-Ftehim tal-Liċenzja (dan il- “Ftehim”) jikkostitwixxi ftehim legali bejn Blackbell, Inc. (“ Blackbell ”) u int (il- “ Klijent ”) (kull waħda, “ Parti ” u flimkien, il- “ Partijiet ”). Dan il-Ftehim jirregola l-użu tal-Prodotti Blackbell (kif definiti hawn taħt) minn Utenti Awtorizzati (kif definiti hawn taħt) u Utenti Tmiem (kif definiti hawn taħt). Dan il-Ftehim se jkun effettiv mid-data li l-Klijent ikklikkja “Jiena naqbel” jew “Li jmiss” għat-termini u l-kundizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim (“ Data Efettiva ”).
1 - Definizzjonijiet. Id-definizzjonijiet għal uħud mit-termini definiti użati f'dan il-Ftehim huma mniżżla hawn taħt. Id-definizzjonijiet għal termini oħra definiti huma mniżżla x'imkien ieħor f'dan il-Ftehim.
1.1 “ Affiljat ” tfisser, fir-rigward ta 'kwalunkwe entità, kwalunkwe entità oħra li, direttament jew indirettament, permezz ta' intermedjarju wieħed jew aktar, tikkontrolla, hija kkontrollata minn, jew hija taħt kontroll komuni ma ', tali entità. It-terminu “kontroll” tfisser il-pussess, direttament jew indirettament, tas-setgħa li tidderieġi jew tikkawża d-direzzjoni tal-maniġment u l-politiki ta 'entità, kemm jekk permezz tal-pussess ta' titoli tal-vot, b'kuntratt, jew mod ieħor.
1.2 “ Utent (i) Awtorizzat (i)” tfisser impjegat jew kuntrattur individwali tal-Klijent (sal-punt biss li kuntrattur bħal dan qed jipprovdi servizzi lill-Klijent), li ġie awtorizzat mill-Klijent biex juża l-Prodotti Blackbell stabbiliti fuq l-Abbonament Online.
1.3 “ Pjattaforma Blackbell ” tfisser il-pjattaforma proprjetarja bbażata fuq l-Internet ta 'Blackbell, inkluż iżda mhux limitat għall-interface magħruf bħala l- "Back Office" u l-Blackbell APIs, flimkien mad-Dokumentazzjoni assoċjata.
1.4 “ Prodott (i) Blackbell ” tfisser il-Pjattaforma tal-Blackbell, is-Soluzzjoni tal-Blackbell u s-Softwer.
1.5 “ Blackbell Solution ” tfisser il-pjattaforma / sistema proprja ta 'Blackbell ibbażata fuq l-Internet li tippermetti lill-Utenti Tmexxija jkollhom aċċess għall-informazzjoni u jordnaw ċerti oġġetti u servizzi mingħand Bejjiegħ (i) ta' Klijent jew ta 'Parti Terza, flimkien mad-Dokumentazzjoni assoċjata.
1.6 “ Dejta tal-Klijent ” tfisser id-dejta, l-informazzjoni, il-kontenut u l-materjali l-oħra kollha li l-Klijent, jew l-Utenti Awtorizzati tiegħu jaħżnu, jipproċessaw, jew xort'oħra jittrasmettu permezz tal-użu tagħhom tal-Prodotti Blackbell. Id-Dejta tal-Klijent għandha tinkludi wkoll id-dejta kollha relatata mal-kont tal-Klijent fil-Fornitur tas-Servizz tal-Ħlas
1.7 “ Elementi distruttivi ” tfisser kodiċi tal-kompjuter, programmi, jew tagħmir tal-ipprogrammar li huma intenzjonalment iddisinjati biex ifixklu, jimmodifikaw, jaċċessaw, iħassru, jagħmlu ħsara, jiddiżattivaw, jiskonnettjaw, jagħmlu ħsara, jew b'mod ieħor ifixklu bi kwalunkwe mod, inklużi tfixkil jew distorsjoni estetiċi, l-operazzjoni ta ’kwalunkwe software, fermwer, ħardwer, sistema tal-kompjuter, jew netwerk (inklużi, mingħajr limitazzjoni,“ Trojan żwiemel ”,“ viruses ”,“ dudu ”,“ time bombi, ”“ time locks, ”“ apparati ”,“ nases ”, “Kodiċijiet ta’ aċċess, ”jew“ drop dead ”jew“ bieb nassa ”).
1.8 “ Dokumentazzjoni ” tfisser kwalunkwe gwida tal-utent u dokumentazzjoni oħra għall-Prodotti Blackbell li Blackbell tipprovdi lill-Klijent.
1.9 “ Utent (i) finali ” tfisser mistieden, Bejjiegħ ta 'Parti Terza jew klijent aħħari ta' Klijent li huwa nnominat mill-Klijent bħala li għandu d-dritt ta 'aċċess u l-użu tas-Soluzzjoni Blackbell.
1.10 “ Dejta dwar l-Utent Finali ” tfisser id-dejta, l-informazzjoni, il-kontenut u l-materjali l-oħra kollha li l-Utenti Finali jaħżnu, jipproċessaw, jew xort'oħra jittrasmettu permezz tal-użu tagħhom tas-Soluzzjoni Blackbell, inklużi iżda mhux limitati għal, ordnijiet jew talbiet għal oġġetti u servizzi.
1.11 “ Faċilità Liċenzjata ” tfisser Faċilità tal -Klijent speċifika li tinsab fl-indirizz speċifiku kkomunikat mas-Sottoskrizzjoni Online fejn Utenti Awtorizzati huma awtorizzati jużaw is-Software. Servers li jagħtu servizz lil din il-faċilità speċifikata jistgħu jiġu ospitati band'oħra.
1.12 “ Abbonament onlajn ” tfisser ordni li titqiegħed onlajn mill-Klijent jew mill-Utenti Awtorizzati tiegħu sabiex tabbona għall-Prodotti Blackbell. Il-proċess ta 'Abbonament Online jistipula: (i) il-Prodott (i) tal-Blackbell li qed jiġi ordnat (i); (ii) jekk dan il-Prodott Blackbell hux qiegħed isir disponibbli bħala softwer li jista 'jitniżżel jew bħala servizz ibbażat fuq il-web ospitat mill-Klijent (“SaaS Software”); (iii) it-Terminu tal-Liċenzja applikabbli u / jew it-Terminu ta 'Abbonament (kif definit hawn taħt); (iv) id-drittijiet applikabbli; u (v) termini u kundizzjonijiet oħra miftiehma bejn xulxin.
1.13 “ Fornitur ta 'Servizz ta' Pagament ” jew “ PSP ” tfisser il-fornitur ta 'servizzi onlajn li jippermettu l-ipproċessar tal-ħlas u funzjonijiet relatati b'konnessjoni mal-Prodotti Blackbell.
1.14 “ Ftehim ta 'Kont ta' Fornitur ta 'Servizzi ta' Pagament ” jew “Ftehim ta 'Kont tal-PSP” tfisser kwalunkwe ftehim konkluż bejn il-PSP u l-Klijent, kwalunkwe mill-Klijent (i) Relatat / i tiegħu jew l-Utent (i) Awtorizzat (i) tiegħu għall-użu tas-servizzi ta' pagament ipprovduti mill-Kummissjoni PSP.
1.15 “ Kontenut Projbit ” tfisser kontenut li: (i) huwa illegali skont il-liġi applikabbli; (ii) tikser id-drittijiet ta 'proprjetà intellettwali ta' kwalunkwe parti terza, inklużi, mingħajr limitazzjoni, drittijiet tal-awtur, trademarks, brevetti, u sigrieti kummerċjali; (iii) fih materjal indiċenti jew oxxen; (iv) fih materjal libelluż, malafama, jew malafamanti, jew materjal li jikkostitwixxi invażjoni ta 'privatezza jew miżapproprjazzjoni tad-drittijiet tal-pubbliċità; (v) tippromwovi oġġetti, servizzi, jew attivitajiet illegali jew illegali; (vi) fih dikjarazzjonijiet foloz, qarrieqa, jew qarrieqa, rappreżentazzjonijiet, jew prattiki ta 'bejgħ; jew (vii) fih Elementi distruttivi.
1.16 “ Software ” tfisser: (i) is-softwer tal-Blackbell deskritt fis-Sottoskrizzjoni Online; (ii) id-Dokumentazzjoni assoċjata; u (ii) kwalunkwe Aġġornament li Blackbell jagħmel disponibbli lill-Klijent skont is-Servizzi ta 'Appoġġ.
1.17 “ Servizzi ta 'Appoġġ ” għandha t-tifsira stabbilita fit-Taqsima 4 ta' dan il-Ftehim.
1.18 “ Bejjiegħ (i) ta 'Terza Terza” tfisser bejjiegħ jew fornitur ta' servizz li l-oġġetti u s-servizzi tiegħu jistgħu jiġu ordnati jew mitluba mill-Utent (i) Finali permezz tal-użu tas-Soluzzjoni Blackbell.
1.19 “ Aġġornamenti ” tfisser kwalunkwe korrezzjoni, korrezzjoni, garża, modalitajiet tax-xogħol, u modifiki minuri ddenominati minn bidliet fil-verżjoni fuq il-lemin tal-punt deċimali (eż., V3.0 sa v3.1) lis-Softwer li Blackbell jipprovdi fil-prestazzjoni ta ' Servizzi ta ’Appoġġ. In-numri tal-verżjoni kollha għandhom jiġu ddeterminati b'mod raġonevoli minn Blackbell skont il-prattika normali tal-industrija.
1.20 “ Dejta dwar l-Użu ” tfisser dejta li tikkonċerna l-prestazzjoni u l-użu tal-Prodotti Blackbell, eskluża kull Dejta tal-Klijent u Dejta tal-Utent Finali.
2 - Abbonament għall-Prodott (i) ta 'Blackbell.
2.1 Abbonament onlajn . Il-Prodotti Blackbell li għandhom ikunu disponibbli taħt dan il-Ftehim għandhom ikunu kif imniżżla f'waħda jew aktar minn Abbonamenti Online. Kull dispożizzjoni stabbilita fiż-żmien tas-Sottoskrizzjoni Online titqies inkorporata fi u magħmula parti minn dan il-Ftehim. Sal-punt li kwalunkwe dispożizzjoni stabbilita fil-ħin tas-Sottoskrizzjoni Online tmur kontra kwalunkwe dispożizzjoni stabbilita band'oħra f'dan il-Ftehim, id-dispożizzjoni stabbilita f'dan il-Ftehim għandha tirregola, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-Partijiet.
2.2 Programm ta 'Referenza. Bħala Klijent għal Prodotti Blackbell, tista 'tistieden partijiet terzi (individwi jew entitajiet) biex isiru abbonati ġodda ta' Prodotti Blackbell, billi tiddistribwixxilhom l-Unique Referrer Link tiegħek u tordnihom jissottoskrivu għal Prodotti Blackbell billi jużaw din il-link. Din il-persuna ma tkunx tista 'tuża l-Unique Referrer Link tiegħek jekk (i) diġà użaw link ta' referrer uniku minn klijent ieħor jew kodiċi ta 'promozzjoni differenti, jew jekk (ii) issottoskrivew għal Prodotti Blackbell qabel ma użaw ir-Referrer Uniku tiegħek Link fil-kont tagħhom. Jekk il-persuna ma tużax ir-Rabta Unika tar-Referrer tiegħek, inti ma tirċevix attribuzzjoni għar-riferiment u dawn ma jiġux ikkunsidrati bħala l-abbonat imsemmi tiegħek (“ Klijent Riferut ”). Meta tirreferi klijent ġdid għall-Prodotti Blackbell, int eliġibbli biex taqla 'inċentiv ta' referenza (" Referral Reward ") li jikkorrispondi għal 20% tal-Ħlasijiet tal-Liċenzja ta 'Blackbell li se jitħallsu mill-Klijent Riferut lil Blackbell. Ir-Riferiment għar-Riferiment ser jiġi trasferit direttament għall-kont tal-PSP tal-Klijent. Blackbell jirriżerva d-dritt li jżomm jew inaqqas Rewards ta 'Referenza miksuba permezz tal-Programm ta' Riferiment fil-każ li Blackbell jiddetermina jew jemmen li l-irċevuta tar-Reward ta 'Riferiment kienet bi żball, frodi, illegali, jew bi ksur ta' dan il-Ftehim.
1.14 “ Ftehim ta 'Kont ta' Fornitur ta 'Servizzi ta' Pagament ” jew “Ftehim ta 'Kont tal-PSP” tfisser kwalunkwe ftehim konkluż bejn il-PSP u l-Klijent, kwalunkwe mill-Klijent (i) Relatat / i tiegħu jew l-Utent (i) Awtorizzat (i) tiegħu għall-użu tas-servizzi ta' pagament ipprovduti mill-Kummissjoni PSP.
1.15 “ Kontenut Projbit ” tfisser kontenut li: (i) huwa illegali skont il-liġi applikabbli; (ii) tikser id-drittijiet ta 'proprjetà intellettwali ta' kwalunkwe parti terza, inklużi, mingħajr limitazzjoni, drittijiet tal-awtur, trademarks, brevetti, u sigrieti kummerċjali; (iii) fih materjal indiċenti jew oxxen; (iv) fih materjal libelluż, malafama, jew malafamanti, jew materjal li jikkostitwixxi invażjoni ta 'privatezza jew miżapproprjazzjoni tad-drittijiet tal-pubbliċità; (v) tippromwovi oġġetti, servizzi, jew attivitajiet illegali jew illegali; (vi) fih dikjarazzjonijiet foloz, qarrieqa, jew qarrieqa, rappreżentazzjonijiet, jew prattiki ta 'bejgħ; jew (vii) fih Elementi distruttivi.
1.16 “ Software ” tfisser: (i) is-softwer tal-Blackbell deskritt fis-Sottoskrizzjoni Online; (ii) id-Dokumentazzjoni assoċjata; u (ii) kwalunkwe Aġġornament li Blackbell jagħmel disponibbli lill-Klijent skont is-Servizzi ta 'Appoġġ.
1.17 “ Servizzi ta 'Appoġġ ” għandha t-tifsira stabbilita fit-Taqsima 4 ta' dan il-Ftehim.
1.18 “ Bejjiegħ (i) ta 'Terza Terza” tfisser bejjiegħ jew fornitur ta' servizz li l-oġġetti u s-servizzi tiegħu jistgħu jiġu ordnati jew mitluba mill-Utent (i) Finali permezz tal-użu tas-Soluzzjoni Blackbell.
1.19 “ Aġġornamenti ” tfisser kwalunkwe korrezzjoni, korrezzjoni, garża, modalitajiet tax-xogħol, u modifiki minuri ddenominati minn bidliet fil-verżjoni fuq il-lemin tal-punt deċimali (eż., V3.0 sa v3.1) lis-Softwer li Blackbell jipprovdi fil-prestazzjoni ta ' Servizzi ta ’Appoġġ. In-numri tal-verżjoni kollha għandhom jiġu ddeterminati b'mod raġonevoli minn Blackbell skont il-prattika normali tal-industrija.
1.20 “ Dejta dwar l-Użu ” tfisser dejta li tikkonċerna l-prestazzjoni u l-użu tal-Prodotti Blackbell, eskluża kull Dejta tal-Klijent u Dejta tal-Utent Finali.
2 - Abbonament għall-Prodott (i) ta 'Blackbell.
2.1 Abbonament onlajn . Il-Prodotti Blackbell li għandhom ikunu disponibbli taħt dan il-Ftehim għandhom ikunu kif imniżżla f'waħda jew aktar minn Abbonamenti Online. Kull dispożizzjoni stabbilita fiż-żmien tas-Sottoskrizzjoni Online titqies inkorporata fi u magħmula parti minn dan il-Ftehim. Sal-punt li kwalunkwe dispożizzjoni stabbilita fil-ħin tas-Sottoskrizzjoni Online tmur kontra kwalunkwe dispożizzjoni stabbilita band'oħra f'dan il-Ftehim, id-dispożizzjoni stabbilita f'dan il-Ftehim għandha tirregola, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-Partijiet.
2.2 Programm ta 'Referenza. Bħala Klijent għal Prodotti Blackbell, tista 'tistieden partijiet terzi (individwi jew entitajiet) biex isiru abbonati ġodda ta' Prodotti Blackbell, billi tiddistribwixxilhom l-Unique Referrer Link tiegħek u tordnihom jissottoskrivu għal Prodotti Blackbell billi jużaw din il-link. Din il-persuna ma tkunx tista 'tuża l-Unique Referrer Link tiegħek jekk (i) diġà użaw link ta' referrer uniku minn klijent ieħor jew kodiċi ta 'promozzjoni differenti, jew jekk (ii) issottoskrivew għal Prodotti Blackbell qabel ma użaw ir-Referrer Uniku tiegħek Link fil-kont tagħhom. Jekk il-persuna ma tużax ir-Rabta Unika tar-Referrer tiegħek, inti ma tirċevix attribuzzjoni għar-riferiment u dawn ma jiġux ikkunsidrati bħala l-abbonat imsemmi tiegħek (“ Klijent Riferut ”). Meta tirreferi klijent ġdid għall-Prodotti Blackbell, int eliġibbli biex taqla 'inċentiv ta' referenza (" Referral Reward ") li jikkorrispondi għal 20% tal-Ħlasijiet tal-Liċenzja ta 'Blackbell li se jitħallsu mill-Klijent Riferut lil Blackbell. Ir-Riferiment għar-Riferiment ser jiġi trasferit direttament għall-kont tal-PSP tal-Klijent. Blackbell jirriżerva d-dritt li jżomm jew inaqqas Rewards ta 'Referenza miksuba permezz tal-Programm ta' Riferiment fil-każ li Blackbell jiddetermina jew jemmen li l-irċevuta tar-Reward ta 'Riferiment kienet bi żball, frodi, illegali, jew bi ksur ta' dan il-Ftehim.
3 - Liċenzja għall-Prodott (i) ta 'Blackbell.
3.1 Għotja ta 'liċenzja lil Software . Bla ħsara għat-termini u l-kundizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim u s-Sottoskrizzjoni Online applikabbli, Blackbell tagħti lill-Klijent liċenzja mhux esklussiva, mhux trasferibbli (ħlief kif permess taħt it-Taqsima 12.3 hawn taħt) liċenzja, mingħajr id-dritt li tagħti subliċenzji, lill-Klijent biex jippermetti l-Utenti Awtorizzati jużaw is-Softwer f'forma ta 'kodiċi tal-oġġett fil-Faċilitajiet Liċenzjati biss, għall-iskopijiet ta' negozju intern tal-Klijent. Il-klijent għandu jkun responsabbli lejn Blackbell għal kwalunkwe att jew ommissjoni tal-Utenti Awtorizzati kollha.
3.2 Dritt għall-Użu tal-Pjattaforma Blackbell u s-Soluzzjoni Blackbell. Bla ħsara għat-termini u l-kundizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim u s-Sottoskrizzjoni Online applikabbli, Blackbell jagħti lill-Klijent matul it-Terminu ta' Abbonament dritt mhux esklussiv, mhux trasferibbli (ħlief kif permess taħt it-Taqsima 12.3 hawn taħt), mingħajr id-dritt li jagħti subliċenzji, lil: (i) jippermettu lill-Utenti Awtorizzati jaċċessaw u jużaw il-Pjattaforma Blackbell u s-Soluzzjoni Blackbell biss għall-finijiet ta 'negozju intern tal-Klijent; u (ii) jippermettu lill-Utenti Finali jaċċessaw u jużaw is-Soluzzjoni Blackbell. Il-klijent għandu jkun responsabbli lejn Blackbell għal kwalunkwe att jew ommissjoni tal-Utenti Finali kollha.
3.3 Terminu tal-Liċenzja / Abbonament. It-terminu tal-liċenzja stabbilit fit-Taqsima 3.1 (“Terminu tal-Liċenzja”) u t-terminu tas-sottoskrizzjoni stipulat fit-Taqsima 3.2 (“Terminu ta 'Abbonament”) kif japplika għal oġġett partikolari ta' Prodotti ta 'Blackbell se jkun għall-perjodu stabbilit fil-ħin tal-Abbonament Online applikabbli suġġett għal terminazzjoni bikrija skont it-Taqsima 6 hawn taħt.
3.4 Software SaaS . Jekk is-Sottoskrizzjoni Online applikabbli tipprovdi li oġġett ta 'Prodotti Blackbell qed ikun disponibbli bħala SaaS Software, allura l-Klijent mhux ser jiġi pprovdut kopji ta' dan il-Prodott tal-Blackbell, iżda minflok se jkollu aċċess għal dan il-Prodott tal-Blackbell fuq l-Internet. Klijent ikun responsabbli li jospita s-Software SaaS skont dan il-Ftehim, u biex jikseb konnessjonijiet tal-Internet u softwer u servizzi oħra ta 'parti terza meħtieġa għall-Utenti Awtorizzati u l-Utenti Finali tiegħu biex jaċċessa s-Softwer SaaS.
3.5 Dokumentazzjoni . Klijent jista 'jikkopja u juża (u jippermetti lill-Utenti Awtorizzati u l-Utenti Finali jikkopjaw u jużaw) id-Dokumentazzjoni f'konnessjoni biss mal-użu tal-Prodotti Blackbell taħt dan il-Ftehim.
3.6 Restrizzjonijiet fuq l-Użu. Klijent mhux se (u mhux se jawtorizza, jippermetti, jew jinkoraġġixxi lil xi parti terza biex): (i) jippermetti lil xi ħadd ieħor minbarra l-Utenti Awtorizzati biex jaċċessa u juża l-Prodotti Blackbell; (ii) tħalli lil kwalunkwe minbarra l-Utenti Finali jaċċessa u juża s-Soluzzjoni Blackbell; (iii) tippermetti lill-Utent Awtorizzat jew l-Utent Finali jaqsmu ma 'kwalunkwe parti terza l-kredenzjali tal-aċċess tiegħu jew tagħha għall-Prodotti Blackbell; (iv) inġinier b'lura, dekompilazzjoni, żarmar, jew mod ieħor jipprova jagħraf il-kodiċi tas-sors jew il-protokolli tal-interfaċċja tal-Prodotti Blackbell; (v) jimmodifika, jadatta, jew jittraduċi l-Prodotti Blackbell; (vi) taghmel kwalunkwe kopja tal-Prodotti Blackbell; (vii) jerġa 'jbiegħ, jiddistribwixxi, jew jissubliċenzja l-Prodotti Blackbell jew juża kwalunkwe minn dawn ta' hawn fuq għall-benefiċċju ta 'xi ħadd ieħor minbarra l-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali sakemm ma jkunx speċifikat espressament fis-Sottoskrizzjoni Online applikabbli; (viii) ineħħi jew jimmodifika kwalunkwe marka proprjetarja jew leġġendi restrittivi mqiegħda fuq il-Prodotti Blackbell; (ix) juża l-Prodotti Blackbell bi ksur ta 'kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli, sabiex jinbena prodott jew servizz kompetittiv (jew sostitut), jew għal kwalunkwe skop mhux speċifikament permess f'dan il-Ftehim; jew (x) tintroduċi, tibgħat, jew ittella 'lill-Prodotti Blackbell kwalunkwe Kontenut Projbit.
3.7 Titlu . Bejn l-Blackbell u l-Klijent: (i) Blackbell iżomm id-dritt, it-titlu u l-imgħax kollha, inklużi d-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali, ġewwa u għall-Prodotti Blackbell, u d-Data ta 'l-Użu, u l-Klijent ma jkollu l-ebda drittijiet fir-rigward tal-Prodotti Blackbell, \ t jew id-Dejta dwar l-Użu minbarra dik mogħtija espressament taħt dan il-Ftehim; u (ii) Il-Klijent iżomm id-dritt, it-titlu u l-imgħax kollu, inklużi d-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali, ġewwa u għad-Dejta tal-Klijent, u d-Dejta tal-Utent Finali, u Blackbell ma jkollu l-ebda drittijiet fir-rigward tad-Dejta tal-Klijent u tad-Dejta tal-Utent Finali espressament mogħtija taħt dan il-Ftehim.
3.8 Blackbell Footer . Il-ħabi jew il-modifika tal-footer tal-Blackbell (imdaħħal fl-utent li jiffaċċja l-apps tal-Blackbell) permezz ta 'CSS, Javascript tad-dwana jew mezzi oħra mhuwiex awtorizzat u se jitqies bħala ksur ta' dan il-ftehim.
4 - Servizzi ta 'Appoġġ. Blackbell se jkun raġonevolment disponibbli biex jipprovdi Soluzzjoni tal-problema tal-Klijent u appoġġ tekniku b'konnessjoni mal-Prodotti Blackbell matul it-Terminu (is- “Servizzi ta 'Appoġġ”). Klijent għandu jkollu l-abbiltà li jikseb Servizzi ta 'Sostenn mingħand Blackbell jew min jinnomina. Blackbell għandu jikkonforma wkoll mal-impenji tal-livell ta 'servizz stabbiliti fil-Ftehim dwar il-Livell tas-Servizz disponibbli fuq il-websajt tagħna. (“SLA”).
3.1 Għotja ta 'liċenzja lil Software . Bla ħsara għat-termini u l-kundizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim u s-Sottoskrizzjoni Online applikabbli, Blackbell tagħti lill-Klijent liċenzja mhux esklussiva, mhux trasferibbli (ħlief kif permess taħt it-Taqsima 12.3 hawn taħt) liċenzja, mingħajr id-dritt li tagħti subliċenzji, lill-Klijent biex jippermetti l-Utenti Awtorizzati jużaw is-Softwer f'forma ta 'kodiċi tal-oġġett fil-Faċilitajiet Liċenzjati biss, għall-iskopijiet ta' negozju intern tal-Klijent. Il-klijent għandu jkun responsabbli lejn Blackbell għal kwalunkwe att jew ommissjoni tal-Utenti Awtorizzati kollha.
3.2 Dritt għall-Użu tal-Pjattaforma Blackbell u s-Soluzzjoni Blackbell. Bla ħsara għat-termini u l-kundizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim u s-Sottoskrizzjoni Online applikabbli, Blackbell jagħti lill-Klijent matul it-Terminu ta' Abbonament dritt mhux esklussiv, mhux trasferibbli (ħlief kif permess taħt it-Taqsima 12.3 hawn taħt), mingħajr id-dritt li jagħti subliċenzji, lil: (i) jippermettu lill-Utenti Awtorizzati jaċċessaw u jużaw il-Pjattaforma Blackbell u s-Soluzzjoni Blackbell biss għall-finijiet ta 'negozju intern tal-Klijent; u (ii) jippermettu lill-Utenti Finali jaċċessaw u jużaw is-Soluzzjoni Blackbell. Il-klijent għandu jkun responsabbli lejn Blackbell għal kwalunkwe att jew ommissjoni tal-Utenti Finali kollha.
3.3 Terminu tal-Liċenzja / Abbonament. It-terminu tal-liċenzja stabbilit fit-Taqsima 3.1 (“Terminu tal-Liċenzja”) u t-terminu tas-sottoskrizzjoni stipulat fit-Taqsima 3.2 (“Terminu ta 'Abbonament”) kif japplika għal oġġett partikolari ta' Prodotti ta 'Blackbell se jkun għall-perjodu stabbilit fil-ħin tal-Abbonament Online applikabbli suġġett għal terminazzjoni bikrija skont it-Taqsima 6 hawn taħt.
3.4 Software SaaS . Jekk is-Sottoskrizzjoni Online applikabbli tipprovdi li oġġett ta 'Prodotti Blackbell qed ikun disponibbli bħala SaaS Software, allura l-Klijent mhux ser jiġi pprovdut kopji ta' dan il-Prodott tal-Blackbell, iżda minflok se jkollu aċċess għal dan il-Prodott tal-Blackbell fuq l-Internet. Klijent ikun responsabbli li jospita s-Software SaaS skont dan il-Ftehim, u biex jikseb konnessjonijiet tal-Internet u softwer u servizzi oħra ta 'parti terza meħtieġa għall-Utenti Awtorizzati u l-Utenti Finali tiegħu biex jaċċessa s-Softwer SaaS.
3.5 Dokumentazzjoni . Klijent jista 'jikkopja u juża (u jippermetti lill-Utenti Awtorizzati u l-Utenti Finali jikkopjaw u jużaw) id-Dokumentazzjoni f'konnessjoni biss mal-użu tal-Prodotti Blackbell taħt dan il-Ftehim.
3.6 Restrizzjonijiet fuq l-Użu. Klijent mhux se (u mhux se jawtorizza, jippermetti, jew jinkoraġġixxi lil xi parti terza biex): (i) jippermetti lil xi ħadd ieħor minbarra l-Utenti Awtorizzati biex jaċċessa u juża l-Prodotti Blackbell; (ii) tħalli lil kwalunkwe minbarra l-Utenti Finali jaċċessa u juża s-Soluzzjoni Blackbell; (iii) tippermetti lill-Utent Awtorizzat jew l-Utent Finali jaqsmu ma 'kwalunkwe parti terza l-kredenzjali tal-aċċess tiegħu jew tagħha għall-Prodotti Blackbell; (iv) inġinier b'lura, dekompilazzjoni, żarmar, jew mod ieħor jipprova jagħraf il-kodiċi tas-sors jew il-protokolli tal-interfaċċja tal-Prodotti Blackbell; (v) jimmodifika, jadatta, jew jittraduċi l-Prodotti Blackbell; (vi) taghmel kwalunkwe kopja tal-Prodotti Blackbell; (vii) jerġa 'jbiegħ, jiddistribwixxi, jew jissubliċenzja l-Prodotti Blackbell jew juża kwalunkwe minn dawn ta' hawn fuq għall-benefiċċju ta 'xi ħadd ieħor minbarra l-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali sakemm ma jkunx speċifikat espressament fis-Sottoskrizzjoni Online applikabbli; (viii) ineħħi jew jimmodifika kwalunkwe marka proprjetarja jew leġġendi restrittivi mqiegħda fuq il-Prodotti Blackbell; (ix) juża l-Prodotti Blackbell bi ksur ta 'kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli, sabiex jinbena prodott jew servizz kompetittiv (jew sostitut), jew għal kwalunkwe skop mhux speċifikament permess f'dan il-Ftehim; jew (x) tintroduċi, tibgħat, jew ittella 'lill-Prodotti Blackbell kwalunkwe Kontenut Projbit.
3.7 Titlu . Bejn l-Blackbell u l-Klijent: (i) Blackbell iżomm id-dritt, it-titlu u l-imgħax kollha, inklużi d-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali, ġewwa u għall-Prodotti Blackbell, u d-Data ta 'l-Użu, u l-Klijent ma jkollu l-ebda drittijiet fir-rigward tal-Prodotti Blackbell, \ t jew id-Dejta dwar l-Użu minbarra dik mogħtija espressament taħt dan il-Ftehim; u (ii) Il-Klijent iżomm id-dritt, it-titlu u l-imgħax kollu, inklużi d-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali, ġewwa u għad-Dejta tal-Klijent, u d-Dejta tal-Utent Finali, u Blackbell ma jkollu l-ebda drittijiet fir-rigward tad-Dejta tal-Klijent u tad-Dejta tal-Utent Finali espressament mogħtija taħt dan il-Ftehim.
3.8 Blackbell Footer . Il-ħabi jew il-modifika tal-footer tal-Blackbell (imdaħħal fl-utent li jiffaċċja l-apps tal-Blackbell) permezz ta 'CSS, Javascript tad-dwana jew mezzi oħra mhuwiex awtorizzat u se jitqies bħala ksur ta' dan il-ftehim.
4 - Servizzi ta 'Appoġġ. Blackbell se jkun raġonevolment disponibbli biex jipprovdi Soluzzjoni tal-problema tal-Klijent u appoġġ tekniku b'konnessjoni mal-Prodotti Blackbell matul it-Terminu (is- “Servizzi ta 'Appoġġ”). Klijent għandu jkollu l-abbiltà li jikseb Servizzi ta 'Sostenn mingħand Blackbell jew min jinnomina. Blackbell għandu jikkonforma wkoll mal-impenji tal-livell ta 'servizz stabbiliti fil-Ftehim dwar il-Livell tas-Servizz disponibbli fuq il-websajt tagħna. (“SLA”).
5 - Ħlasijiet u Termini ta 'Ħlas. 5.1 Miżati . Il-klijent iħallas lill-Blackbell jew lid-deżinjat tagħha t-tariffi kollha mniżżla fuq is-Sottoskrizzjoni Online applikabbli (il- “Miżati”) skont l-iskedi tal-ħlas applikabbli stabbiliti fis-Sottoskrizzjoni Online.
5.2 Ħlasijiet għal Servizzi u Miżati ta 'Transazzjoni. Il-Ħlasijiet jikkonsistu f '(i) tariffi ta' kull xahar għal-liċenzja tal-Prodotti Blackbell stabbiliti fit-Taqsima 3 (il- " Ħlasijiet tal-Liċenzja ta 'Blackbell "), (ii) il-ħlasijiet għas-servizzi provduti lill-Klijent minn Blackbell għal kull transazzjoni (il- “ Blackbell Ħlasijiet għas-Servizz ”), u (iii) l-ispejjeż fissi relatati ma’ l-ipproċessar tal-ħlas permezz tal-PSP (il- “ Miżati ta’ Transazzjoni Blackbell ”).
5.3 Il-proċess tal-ħlas. Sabiex ikun permess il-ħlas onlajn tal-Ħlasijiet, Blackbell Products jintegraw is-servizzi ta 'Fornitur ta' Servizzi ta 'Ħlas estern, jiġifieri l-kumpanija Stripe Payments Europe Ltd. u l-affiljat tagħha, il-kumpanija Stripe Payments UK, Ltd, li għandha l-post prinċipali tan-negozju tagħha fis-7 Sular, Il-Bower Warehouse, 211 Triq il-Qadima, Londra EC1V 9NR, ir-Renju Unit (“SPUKL”). SPUKL hija awtorizzata bħala istituzzjoni ta 'flus elettroniċi mill-Awtorità ta' Kondotta Finanzjarja tar-Renju Unit (numru ta 'referenza: 900461) biex toħroġ flus elettroniċi, tippermetti servizzi ta' tqegħid ta 'flus kontanti u ta' ġbid ta 'flus kontanti fuq kontijiet ta' ħlas, twettaq transazzjonijiet ta 'ħlas, tagħmel rimessi ta' flus, u takkwista transazzjonijiet ta 'ħlas. F'dan ir-rigward, il-Klijent hawnhekk jikkonferma li jkun familjari ma 'u jaqbel li jikkonforma mal-Ftehim tal-Kont tal-PSP, li huwa aċċessibbli billi tikklikkja fuq il-link li ġejja: https://stripe.com/fr/connect-account/legal .
6 - Terminu u Terminazzjoni. 6.1 Terminu . Dan il-Ftehim huwa fis-seħħ sakemm ikollok Terminu ta ’Liċenzja jew Terminu ta’ Abbonament (it- “Terminu”) validu, sakemm ma jiġix terminat qabel kif permess f'dan il-ftehim bejn il-Klijent u l-persuna nnominata minn Blackbell.
6.2 Sospensjoni u tmiem bikri. Blackbell tirriserva d-dritt li tissospendi jew ittemm il-forniment tal-Prodotti Blackbell lill-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali tagħha fi kwalunkwe ħin jekk Blackbell jiddetermina li l-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Attivitajiet ta 'Utenti Finali tiegħu (a) jiksru dan il-Ftehim u / jew il-Ftehim tal-Kont PSP; (b) huma elenkati fil-Lista ta 'Negozji Projbiti; jew (c) xort'oħra jirriflettu negattivament fuq il-marka jew ir-reputazzjoni ta 'Blackbell jew tal-Fornitur tas-Servizz ta' Pagament.
6.3 Effett tat-terminazzjoni . Id-drittijiet tal-Klijent, l-Utenti Awtorizzati u l-Utenti Finali tiegħu li jużaw il-Prodotti Blackbell għandhom jieqfu immedjatament mat-tmiem ta 'dan il-Ftehim. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin se jibqgħu jeżistu fi kwalunkwe terminazzjoni jew skadenza ta 'dan il-Ftehim: Taqsima 1 (“Definizzjonijiet”), Taqsima 3.7 (“Titolu”), Taqsima 7 (“Kunfidenzjalità”), Taqsima 8.3 (“Dejta Aggregata”), Taqsima 9.4 (“ Ċaħda ”), Taqsima 10 (“ Limitazzjoni tar-responsabbiltà ”), Taqsima 11 (“ Indennizz ”), u Taqsima 12 (“ Dispożizzjonijiet Ġenerali ”).
5.2 Ħlasijiet għal Servizzi u Miżati ta 'Transazzjoni. Il-Ħlasijiet jikkonsistu f '(i) tariffi ta' kull xahar għal-liċenzja tal-Prodotti Blackbell stabbiliti fit-Taqsima 3 (il- " Ħlasijiet tal-Liċenzja ta 'Blackbell "), (ii) il-ħlasijiet għas-servizzi provduti lill-Klijent minn Blackbell għal kull transazzjoni (il- “ Blackbell Ħlasijiet għas-Servizz ”), u (iii) l-ispejjeż fissi relatati ma’ l-ipproċessar tal-ħlas permezz tal-PSP (il- “ Miżati ta’ Transazzjoni Blackbell ”).
5.3 Il-proċess tal-ħlas. Sabiex ikun permess il-ħlas onlajn tal-Ħlasijiet, Blackbell Products jintegraw is-servizzi ta 'Fornitur ta' Servizzi ta 'Ħlas estern, jiġifieri l-kumpanija Stripe Payments Europe Ltd. u l-affiljat tagħha, il-kumpanija Stripe Payments UK, Ltd, li għandha l-post prinċipali tan-negozju tagħha fis-7 Sular, Il-Bower Warehouse, 211 Triq il-Qadima, Londra EC1V 9NR, ir-Renju Unit (“SPUKL”). SPUKL hija awtorizzata bħala istituzzjoni ta 'flus elettroniċi mill-Awtorità ta' Kondotta Finanzjarja tar-Renju Unit (numru ta 'referenza: 900461) biex toħroġ flus elettroniċi, tippermetti servizzi ta' tqegħid ta 'flus kontanti u ta' ġbid ta 'flus kontanti fuq kontijiet ta' ħlas, twettaq transazzjonijiet ta 'ħlas, tagħmel rimessi ta' flus, u takkwista transazzjonijiet ta 'ħlas. F'dan ir-rigward, il-Klijent hawnhekk jikkonferma li jkun familjari ma 'u jaqbel li jikkonforma mal-Ftehim tal-Kont tal-PSP, li huwa aċċessibbli billi tikklikkja fuq il-link li ġejja: https://stripe.com/fr/connect-account/legal .
6 - Terminu u Terminazzjoni. 6.1 Terminu . Dan il-Ftehim huwa fis-seħħ sakemm ikollok Terminu ta ’Liċenzja jew Terminu ta’ Abbonament (it- “Terminu”) validu, sakemm ma jiġix terminat qabel kif permess f'dan il-ftehim bejn il-Klijent u l-persuna nnominata minn Blackbell.
6.2 Sospensjoni u tmiem bikri. Blackbell tirriserva d-dritt li tissospendi jew ittemm il-forniment tal-Prodotti Blackbell lill-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali tagħha fi kwalunkwe ħin jekk Blackbell jiddetermina li l-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Attivitajiet ta 'Utenti Finali tiegħu (a) jiksru dan il-Ftehim u / jew il-Ftehim tal-Kont PSP; (b) huma elenkati fil-Lista ta 'Negozji Projbiti; jew (c) xort'oħra jirriflettu negattivament fuq il-marka jew ir-reputazzjoni ta 'Blackbell jew tal-Fornitur tas-Servizz ta' Pagament.
6.3 Effett tat-terminazzjoni . Id-drittijiet tal-Klijent, l-Utenti Awtorizzati u l-Utenti Finali tiegħu li jużaw il-Prodotti Blackbell għandhom jieqfu immedjatament mat-tmiem ta 'dan il-Ftehim. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin se jibqgħu jeżistu fi kwalunkwe terminazzjoni jew skadenza ta 'dan il-Ftehim: Taqsima 1 (“Definizzjonijiet”), Taqsima 3.7 (“Titolu”), Taqsima 7 (“Kunfidenzjalità”), Taqsima 8.3 (“Dejta Aggregata”), Taqsima 9.4 (“ Ċaħda ”), Taqsima 10 (“ Limitazzjoni tar-responsabbiltà ”), Taqsima 11 (“ Indennizz ”), u Taqsima 12 (“ Dispożizzjonijiet Ġenerali ”).
7 - Kunfidenzjalità; Feedback.
7.1 Definizzjoni ta 'Informazzjoni Kunfidenzjali . Għall-finijiet ta 'dan il-Ftehim, "Informazzjoni Kunfidenzjali" tfisser: (i) fir-rigward ta' Blackbell, il-Prodotti Blackbell, kwalunkwe oġġett u l-kodiċi tas-sors relatati magħhom, l-ipprezzar u l-miżati kollha relatati mal-Prodotti Blackbell u servizzi relatati, kif kif ukoll kwalunkwe informazzjoni jew materjal mhux pubbliku dwar l-affarijiet legali jew kummerċjali ta 'Blackbell, finanzi, teknoloġiji, klijenti, proprjetajiet, jew data; u (ii) fir-rigward tal-Klijent, id-Dejta tal-Klijent, id-Dejta tal-Utent Finali, u kwalunkwe informazzjoni jew materjal mhux pubbliku rigward l-affarijiet legali jew kummerċjali tal-Klijent, finanzi, teknoloġiji, klijenti, proprjetajiet, jew data. Minkejja kwalunkwe minn dawn ta 'hawn fuq, Informazzjoni Kunfidenzjali ma tinkludix informazzjoni li: (a) hija jew issir taf pubblika mingħajr l-ebda azzjoni minn, jew involviment tal-Parti li lilha l-Informazzjoni Kunfidenzjali hija żvelata (il- "Parti li Tirċievi"); (b) huwa ddokumentat bħala magħruf mill-Parti li Tirċievi qabel l-iżvelar tagħha mill-Parti l-oħra (il- “Parti li Tiżvela”); (c) huwa żviluppat indipendentement mill-Parti li Tirċievi mingħajr referenza jew aċċess għall-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti li Tiżvela u huwa ddokumentat b'dan il-mod; jew (d) tinkiseb mill-Parti li Tirċievi mingħajr restrizzjonijiet fuq l-użu jew l-iżvelar minn terza persuna li, sa fejn taf il-Parti li Tirċievi, ma għandhiex obbligu ta 'kunfidenzjalità lill-Parti li Tiżvela.
7.2 Użu u Żvelar ta 'Informazzjoni Kunfidenzjali. Il-Parti li Tirċievi, fir-rigward ta 'kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali żvelata mill-Parti li Tiżvela: (i) tuża din l-Informazzjoni Kunfidenzjali biss b'konnessjoni mal-prestazzjoni tal-Parti li Tirċievi ta' dan il-Ftehim; (ii) bla ħsara għat-Taqsima 7.4 ta 'hawn taħt, tirrestrinġi l-iżvelar ta' Informazzjoni Kunfidenzjali bħal din fi ħdan l-organizzazzjoni tal-Parti li Tirċievi għal dawk biss ta 'l-impjegati u l-konsulenti tal-Parti li Tirċievi li għandhom bżonn ikunu jafu Tali Informazzjoni Kunfidenzjali b'konnessjoni mal-prestazzjoni tal-Parti li Tirċievi ta' dan il-Ftehim; u (iii) ma tiżvelax din l-Informazzjoni Kunfidenzjali lil kwalunkwe parti terza sakemm ma tkunx awtorizzata bil-miktub mill-Parti li Tiżvela biex tagħmel hekk.
7.3 Protezzjoni ta 'Informazzjoni Kunfidenzjali. Il-Parti li Tirċievi għandha tipproteġi l-kunfidenzjalità ta 'kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali żvelata mill-Parti li Tiżvela billi tuża għall-inqas il-grad ta' kura li tuża biex tipproteġi l-informazzjoni kunfidenzjali tagħha stess (imma mhux inqas minn grad raġonevoli ta 'kura).
7.4 Konformità mill-Persunal . Il-Parti li Tirċievi, qabel ma tipprovdi lill-impjegat jew lill-konsulent aċċess għal kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti li Tiżvela, tinforma lil dak l-impjegat jew konsulent dwar in-natura kunfidenzjali ta ’din l-Informazzjoni Kunfidenzjali u titlob lil dak l-impjegat jew konsulent biex jikkonforma ma’ l-obbligi tal-Parti li Tirċievi hawn taħt ma ’ rigward ta ’Informazzjoni Kunfidenzjali bħal din.
7.5 Żvelar Meħtieġ. Jekk Parti tintalab tiżvela kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti l-oħra skond xi ordni ġudizzjarja jew governattiva, dik il-Parti ma tiżvelax l-Informazzjoni Kunfidenzjali mingħajr ma l-ewwel tagħti lill-Parti l-oħra avviż bil-miktub dwar it-talba u opportunità biżżejjed biex tikkontesta l-ordni, \ t safejn tali avviż u opportunità għal kompetizzjoni jistgħu jingħataw legalment.
7.6 Feedback . Matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim, il-Klijent, l-Utenti Awtorizzati tiegħu jew l-Utenti Finali tiegħu jistgħu jagħżlu li jipprovdu lill-Blackbell b'reazzjoni, kummenti u suġġerimenti fir-rigward tas-Software jew is-servizzi ("Feedback"). Klijent jaqbel, f'isem innifsu u l-Utenti Awtorizzati tiegħu, u l-Utenti Tmiem, li Blackbell għandha tkun libera li tuża, tirriproduċi, tiżvela, u xort'oħra tisfrutta kwalunkwe Tweġiba bħal din kollha kemm hi mingħajr kumpens jew attribuzzjoni lill-Klijent jew lil Utent Awtorizzat jew Utent Finali.
7.1 Definizzjoni ta 'Informazzjoni Kunfidenzjali . Għall-finijiet ta 'dan il-Ftehim, "Informazzjoni Kunfidenzjali" tfisser: (i) fir-rigward ta' Blackbell, il-Prodotti Blackbell, kwalunkwe oġġett u l-kodiċi tas-sors relatati magħhom, l-ipprezzar u l-miżati kollha relatati mal-Prodotti Blackbell u servizzi relatati, kif kif ukoll kwalunkwe informazzjoni jew materjal mhux pubbliku dwar l-affarijiet legali jew kummerċjali ta 'Blackbell, finanzi, teknoloġiji, klijenti, proprjetajiet, jew data; u (ii) fir-rigward tal-Klijent, id-Dejta tal-Klijent, id-Dejta tal-Utent Finali, u kwalunkwe informazzjoni jew materjal mhux pubbliku rigward l-affarijiet legali jew kummerċjali tal-Klijent, finanzi, teknoloġiji, klijenti, proprjetajiet, jew data. Minkejja kwalunkwe minn dawn ta 'hawn fuq, Informazzjoni Kunfidenzjali ma tinkludix informazzjoni li: (a) hija jew issir taf pubblika mingħajr l-ebda azzjoni minn, jew involviment tal-Parti li lilha l-Informazzjoni Kunfidenzjali hija żvelata (il- "Parti li Tirċievi"); (b) huwa ddokumentat bħala magħruf mill-Parti li Tirċievi qabel l-iżvelar tagħha mill-Parti l-oħra (il- “Parti li Tiżvela”); (c) huwa żviluppat indipendentement mill-Parti li Tirċievi mingħajr referenza jew aċċess għall-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti li Tiżvela u huwa ddokumentat b'dan il-mod; jew (d) tinkiseb mill-Parti li Tirċievi mingħajr restrizzjonijiet fuq l-użu jew l-iżvelar minn terza persuna li, sa fejn taf il-Parti li Tirċievi, ma għandhiex obbligu ta 'kunfidenzjalità lill-Parti li Tiżvela.
7.2 Użu u Żvelar ta 'Informazzjoni Kunfidenzjali. Il-Parti li Tirċievi, fir-rigward ta 'kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali żvelata mill-Parti li Tiżvela: (i) tuża din l-Informazzjoni Kunfidenzjali biss b'konnessjoni mal-prestazzjoni tal-Parti li Tirċievi ta' dan il-Ftehim; (ii) bla ħsara għat-Taqsima 7.4 ta 'hawn taħt, tirrestrinġi l-iżvelar ta' Informazzjoni Kunfidenzjali bħal din fi ħdan l-organizzazzjoni tal-Parti li Tirċievi għal dawk biss ta 'l-impjegati u l-konsulenti tal-Parti li Tirċievi li għandhom bżonn ikunu jafu Tali Informazzjoni Kunfidenzjali b'konnessjoni mal-prestazzjoni tal-Parti li Tirċievi ta' dan il-Ftehim; u (iii) ma tiżvelax din l-Informazzjoni Kunfidenzjali lil kwalunkwe parti terza sakemm ma tkunx awtorizzata bil-miktub mill-Parti li Tiżvela biex tagħmel hekk.
7.3 Protezzjoni ta 'Informazzjoni Kunfidenzjali. Il-Parti li Tirċievi għandha tipproteġi l-kunfidenzjalità ta 'kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali żvelata mill-Parti li Tiżvela billi tuża għall-inqas il-grad ta' kura li tuża biex tipproteġi l-informazzjoni kunfidenzjali tagħha stess (imma mhux inqas minn grad raġonevoli ta 'kura).
7.4 Konformità mill-Persunal . Il-Parti li Tirċievi, qabel ma tipprovdi lill-impjegat jew lill-konsulent aċċess għal kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti li Tiżvela, tinforma lil dak l-impjegat jew konsulent dwar in-natura kunfidenzjali ta ’din l-Informazzjoni Kunfidenzjali u titlob lil dak l-impjegat jew konsulent biex jikkonforma ma’ l-obbligi tal-Parti li Tirċievi hawn taħt ma ’ rigward ta ’Informazzjoni Kunfidenzjali bħal din.
7.5 Żvelar Meħtieġ. Jekk Parti tintalab tiżvela kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti l-oħra skond xi ordni ġudizzjarja jew governattiva, dik il-Parti ma tiżvelax l-Informazzjoni Kunfidenzjali mingħajr ma l-ewwel tagħti lill-Parti l-oħra avviż bil-miktub dwar it-talba u opportunità biżżejjed biex tikkontesta l-ordni, \ t safejn tali avviż u opportunità għal kompetizzjoni jistgħu jingħataw legalment.
7.6 Feedback . Matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim, il-Klijent, l-Utenti Awtorizzati tiegħu jew l-Utenti Finali tiegħu jistgħu jagħżlu li jipprovdu lill-Blackbell b'reazzjoni, kummenti u suġġerimenti fir-rigward tas-Software jew is-servizzi ("Feedback"). Klijent jaqbel, f'isem innifsu u l-Utenti Awtorizzati tiegħu, u l-Utenti Tmiem, li Blackbell għandha tkun libera li tuża, tirriproduċi, tiżvela, u xort'oħra tisfrutta kwalunkwe Tweġiba bħal din kollha kemm hi mingħajr kumpens jew attribuzzjoni lill-Klijent jew lil Utent Awtorizzat jew Utent Finali.
8 - Dejta tal-Klijent. 8.1 Użu ta 'Dejta tal-Klijent u Dejta tal-Utent Finali. Blackbell huwa awtorizzat li jkollu aċċess għal u juża d-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali biss sal-limitu meħtieġ għat-twettiq ta 'Blackbell tal-obbligi tiegħu skont dan il-Ftehim u kwalunkwe Abbonament Online. Din l-awtorizzazzjoni tinkludi l-possibbiltà, għal Blackbell, li tikkomunika d-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali lill-Fornitur tas-Servizz ta 'Pagament. Il-konsumatur għandu jkollu r-responsabbiltà unika għall-eżattezza, il-kompletezza, il-kwalità u l-legalità tad-Dejta tal-Klijent u tad-Dejta tal-Utent Finali kollha.
8.2 Is-Sigurtà tad-Data. Blackbell għandu juża salvagwardji fiżiċi, amministrattivi u tekniċi raġonevolment kummerċjalment biex jiżgura kwalunkwe Dejta tal-Klijent u Dejta dwar l-Utent Finali fil-pussess, il-kustodja, jew il-kontroll ta 'Blackbell minn użu jew żvelar mhux awtorizzat. Uħud mid-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali jistgħu jkunu soġġetti għal regolament governattiv jew inkella jistgħu jeħtieġu miżuri ta 'sigurtà lil hinn minn dawk stabbiliti hawnhekk. Sakemm Blackbell ma jkunx qabel għall-ewwel bil-miktub li jipprovdi dawn il-miżuri addizzjonali meħtieġa ta 'sigurtà, huwa m'għandu jkollu l-ebda obbligu li jagħmel hekk jew xi responsabbiltà fir-rigward tiegħu.
8.3 Dejta aggregata. Blackbell jiġbor Data dwar l-Użu b'konnessjoni mal-Prodotti tal-Blackbell. Blackbell jista 'jgħaqqad din id-Dejta ta' Użu ma 'Dejta tal-Utent Finali u dejta oħra u juża dejta kombinata bħal din, jew subsett tagħhom, b'mod aggregat u anonimu. Klijent b'dan jaqbel li Blackbell jista 'jiġbor u juża tali data aggregata u anonimizzata sakemm tali użu ma jidentifikax, direttament jew indirettament, kwalunkwe Klijent, Utent Awtorizzat jew Utent Finali.
8.4 L-aċċettazzjoni tal-politika tal-privatezza ta 'PSP. Klijent hawnhekk jikkonferma li jkun sar jaf u jaqbel li jikkonforma mal-politika tal-privatezza tal-Fornitur tas-Servizz ta 'Pagament, li hija aċċessibbli billi tikklikkja fuq il-link li ġejja: https://stripe.com/fr/privacy.
9 - Rappreżentazzjonijiet u Garanziji; Ċaħda. 9.1 Rappreżentazzjonijiet u Garanziji Reċiproċi. Kull Parti tirrappreżenta u tiggarantixxi lill-Parti l-oħra li: (i) hija organizzata kif suppost, valida eżistenti, u fi stat tajjeb taħt il-ġurisdizzjoni tagħha ta 'organizzazzjoni u għandha d-dritt li tidħol f'dan il-Ftehim; (ii) l-eżekuzzjoni, il-kunsinna, u l-eżekuzzjoni ta 'dan il-Ftehim u l-konklużjoni tat-transazzjonijiet ikkontemplati hawnhekk huma fil-poteri korporattivi ta' dik il-Parti u ġew debitament awtorizzati mill-azzjoni korporattiva kollha meħtieġa min-naħa ta 'dik il-Parti, u jikkostitwixxu valida u ftehim vinkolanti ta 'tali Parti; (iii) għandu s-setgħa, l-awtorità u d-dritt sħiħ li jwettaq l-obbligi tiegħu u jagħti d-drittijiet li jagħti taħtu; u (iv) għandha tikkonforma mal-liġijiet, l-istatuti, l-ordinanzi, ir-regolamenti u l-prinċipji awtoregolatorji kollha applikabbli, inklużi, fir-rigward tal-ġbir, l-użu u t-trasferiment ta 'data li għandhom jikkonformaw mal-liġijiet, regolamenti applikabbli dwar il-privatezza u s-sigurtà tad-data, \ t u prinċipji awtoregolatorji fit-territorji rilevanti kollha.
9.2 Rappreżentazzjonijiet u Garanziji Addizzjonali ta 'Blackbell. Minbarra r-rappreżentazzjonijiet u l-garanziji stabbiliti fit-Taqsima 9.1, Blackbell tirrappreżenta u tiggarantixxi lill-Klijent li: (i) is-Servizzi ta 'Appoġġ għandhom jitwettqu b'mod professjonali u simili għal xogħol skond l-istandards ġeneralment osservati fl-industrija; u (ii) is-Soluzzjoni tal-Blackbell u l-Pjattaforma tal-Blackbell jiffunzjonaw f'konformità materjali mal-impenji tal-livell ta 'servizz stabbiliti fl-SLA.
9.3 Rappreżentazzjonijiet Addizzjonali u Garanziji tal-Klijent . Minbarra r-rappreżentazzjonijiet u l-garanziji stabbiliti fit-Taqsima 9.1, il-Klijent jirrappreżenta u jiggarantixxi lil Blackbell li: (i) sa fejn jaf bl-aħjar mod il-Klijent wara inkjesta raġonevoli, id-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali ma fihom l-ebda Kontenut Projbit u (ii) Klijent għandu d-dritt li jagħti lil Blackbell d-drittijiet mogħtija hawnhekk fir-rigward tal-użu tad-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali.
9.4 Ċaħda . GĦAJR KIFETET espressament fit-Taqsima 9.1 u fit-Taqsima 9.2, il-PRODOTTI BLACKBELL, IL-KOMPONENTI TAGĦHOM, KULL SERVIZZI TA ’SOSTENN, U KWALUNKWE MATERJALI JEW SERVIZZI OĦRAJN PPROVDUTI HEREUNDER HUMA PPROVDUTI“ KIF IS ”U“ KIF DISPONIBBLI \ t DWAR L-istess JEW OĦRA B'KONNESSJONI MA 'DAN IL-FTEHIM U B'DAN JIDDIKJARA KULL KULL ESPRESS, IMPLIKATI, JEW GARANZIJI STATUTORJI, INKLUŻI, MINGĦAJR LIMITAZZJONI, KWALUNKWE GARANZIJI TA' MHUX Ksur, ORPANTIKOLU BIL-PERIKOLU, BIL-PARTITA OPERAZZJONI MHUX INTRAPTITATA, U KWALUNKWE GARANZIJI LI JIĠU MINN KORS TA 'NEGOZJU, KORS TA' PRESTAZZJONI, JEW UŻU TA 'KUMMERĊ. Sa l-estent li xi waħda mill-partijiet ma tistax bħala kwistjoni ta 'liġi applikabbli tiddiskuti kull garanzija implikata, l-iskop u t-tul ta' din il-garanzija se jkunu l-permess minimu taħt dik il-liġi.
8.2 Is-Sigurtà tad-Data. Blackbell għandu juża salvagwardji fiżiċi, amministrattivi u tekniċi raġonevolment kummerċjalment biex jiżgura kwalunkwe Dejta tal-Klijent u Dejta dwar l-Utent Finali fil-pussess, il-kustodja, jew il-kontroll ta 'Blackbell minn użu jew żvelar mhux awtorizzat. Uħud mid-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali jistgħu jkunu soġġetti għal regolament governattiv jew inkella jistgħu jeħtieġu miżuri ta 'sigurtà lil hinn minn dawk stabbiliti hawnhekk. Sakemm Blackbell ma jkunx qabel għall-ewwel bil-miktub li jipprovdi dawn il-miżuri addizzjonali meħtieġa ta 'sigurtà, huwa m'għandu jkollu l-ebda obbligu li jagħmel hekk jew xi responsabbiltà fir-rigward tiegħu.
8.3 Dejta aggregata. Blackbell jiġbor Data dwar l-Użu b'konnessjoni mal-Prodotti tal-Blackbell. Blackbell jista 'jgħaqqad din id-Dejta ta' Użu ma 'Dejta tal-Utent Finali u dejta oħra u juża dejta kombinata bħal din, jew subsett tagħhom, b'mod aggregat u anonimu. Klijent b'dan jaqbel li Blackbell jista 'jiġbor u juża tali data aggregata u anonimizzata sakemm tali użu ma jidentifikax, direttament jew indirettament, kwalunkwe Klijent, Utent Awtorizzat jew Utent Finali.
8.4 L-aċċettazzjoni tal-politika tal-privatezza ta 'PSP. Klijent hawnhekk jikkonferma li jkun sar jaf u jaqbel li jikkonforma mal-politika tal-privatezza tal-Fornitur tas-Servizz ta 'Pagament, li hija aċċessibbli billi tikklikkja fuq il-link li ġejja: https://stripe.com/fr/privacy.
9 - Rappreżentazzjonijiet u Garanziji; Ċaħda. 9.1 Rappreżentazzjonijiet u Garanziji Reċiproċi. Kull Parti tirrappreżenta u tiggarantixxi lill-Parti l-oħra li: (i) hija organizzata kif suppost, valida eżistenti, u fi stat tajjeb taħt il-ġurisdizzjoni tagħha ta 'organizzazzjoni u għandha d-dritt li tidħol f'dan il-Ftehim; (ii) l-eżekuzzjoni, il-kunsinna, u l-eżekuzzjoni ta 'dan il-Ftehim u l-konklużjoni tat-transazzjonijiet ikkontemplati hawnhekk huma fil-poteri korporattivi ta' dik il-Parti u ġew debitament awtorizzati mill-azzjoni korporattiva kollha meħtieġa min-naħa ta 'dik il-Parti, u jikkostitwixxu valida u ftehim vinkolanti ta 'tali Parti; (iii) għandu s-setgħa, l-awtorità u d-dritt sħiħ li jwettaq l-obbligi tiegħu u jagħti d-drittijiet li jagħti taħtu; u (iv) għandha tikkonforma mal-liġijiet, l-istatuti, l-ordinanzi, ir-regolamenti u l-prinċipji awtoregolatorji kollha applikabbli, inklużi, fir-rigward tal-ġbir, l-użu u t-trasferiment ta 'data li għandhom jikkonformaw mal-liġijiet, regolamenti applikabbli dwar il-privatezza u s-sigurtà tad-data, \ t u prinċipji awtoregolatorji fit-territorji rilevanti kollha.
9.2 Rappreżentazzjonijiet u Garanziji Addizzjonali ta 'Blackbell. Minbarra r-rappreżentazzjonijiet u l-garanziji stabbiliti fit-Taqsima 9.1, Blackbell tirrappreżenta u tiggarantixxi lill-Klijent li: (i) is-Servizzi ta 'Appoġġ għandhom jitwettqu b'mod professjonali u simili għal xogħol skond l-istandards ġeneralment osservati fl-industrija; u (ii) is-Soluzzjoni tal-Blackbell u l-Pjattaforma tal-Blackbell jiffunzjonaw f'konformità materjali mal-impenji tal-livell ta 'servizz stabbiliti fl-SLA.
9.3 Rappreżentazzjonijiet Addizzjonali u Garanziji tal-Klijent . Minbarra r-rappreżentazzjonijiet u l-garanziji stabbiliti fit-Taqsima 9.1, il-Klijent jirrappreżenta u jiggarantixxi lil Blackbell li: (i) sa fejn jaf bl-aħjar mod il-Klijent wara inkjesta raġonevoli, id-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali ma fihom l-ebda Kontenut Projbit u (ii) Klijent għandu d-dritt li jagħti lil Blackbell d-drittijiet mogħtija hawnhekk fir-rigward tal-użu tad-Dejta tal-Klijent u d-Dejta tal-Utent Finali.
9.4 Ċaħda . GĦAJR KIFETET espressament fit-Taqsima 9.1 u fit-Taqsima 9.2, il-PRODOTTI BLACKBELL, IL-KOMPONENTI TAGĦHOM, KULL SERVIZZI TA ’SOSTENN, U KWALUNKWE MATERJALI JEW SERVIZZI OĦRAJN PPROVDUTI HEREUNDER HUMA PPROVDUTI“ KIF IS ”U“ KIF DISPONIBBLI \ t DWAR L-istess JEW OĦRA B'KONNESSJONI MA 'DAN IL-FTEHIM U B'DAN JIDDIKJARA KULL KULL ESPRESS, IMPLIKATI, JEW GARANZIJI STATUTORJI, INKLUŻI, MINGĦAJR LIMITAZZJONI, KWALUNKWE GARANZIJI TA' MHUX Ksur, ORPANTIKOLU BIL-PERIKOLU, BIL-PARTITA OPERAZZJONI MHUX INTRAPTITATA, U KWALUNKWE GARANZIJI LI JIĠU MINN KORS TA 'NEGOZJU, KORS TA' PRESTAZZJONI, JEW UŻU TA 'KUMMERĊ. Sa l-estent li xi waħda mill-partijiet ma tistax bħala kwistjoni ta 'liġi applikabbli tiddiskuti kull garanzija implikata, l-iskop u t-tul ta' din il-garanzija se jkunu l-permess minimu taħt dik il-liġi.
10 - Limitazzjoni tar-Responsabbiltà. Fl-ebda każ ma jkun BLACKBELL RESPONSABBLI GĦALL-KLIJENT (L-ISTAT TA 'DRITTIJIET OĦRAJN TAX-XOGĦOL TA' PERSUNI DERIVATI MAD-DRITTIJIET TAL-KLIJENTI GĦAL KULL KWALITÀ INĊIDENTI, INDIRETTI, KONĊEĊENZJENTI, SPEĊJALI, EŻEMPJARJI, JEW PUNITTIVI TA 'KULL LISTA JEW IL-QLIGĦ) LI JIĠU MINN JEW RELATATI MA 'DAN IL-FTEHIM, IRRIGWIDATI TA' KULL IS-SĦANA ĠIE KKONSIDRAT, KUNSIDA 'OĦRAJN TAF JIKKUNSIDRAT, JEW FAT-TAGĦHOM TAL-POSSIBBILTÀ TAGĦHOM. RESPONSABBILTÀ MASSIMA AGGREGATA TA 'BLACKBELL GĦAL DANNIJIET DIRETTI TAĦT DAN IL-FTEHIM MHUX EĊĊEĊEDI MILL-ĦLASIJIET MĦLUĠA MILL-KLIJENT FIR-RIGWARD TAS-SUBSKRIZZJONI APPLIKABBLI TAĦT LI FIH IT-TALBA TIĠI MATUL IS-SITT (6) IL-PRIMIKOLU L-IMBIEĦED.
11 - Indennizz.
11.1 Indennizz minn Blackbell. Blackbell jiddefendi, iżomm bla ħsara, u jindennizza lill-Klijent u l-uffiċjali tiegħu, diretturi, u impjegati minn u kontra kwalunkwe talba, azzjoni, u kawża miġjuba minn parti terza ("Talbiet ta 'Terza Terza"), u se jħallas kwalunkwe ftehim imdaħħal minn Blackbell, premjijiet, u miżati raġonevoli ta ’l-avukat assoċjati ma’ Talbiet ta ’Terza Parti bħal dawn, sal-punt li t-Talba ta’ Terza Terza hija bbażata fuq affermazzjoni li l-Prodott ta ’Blackbell jikser jew japproprja ħażin kwalunkwe privattiva ta’ l-Istati Uniti, copyright, jew sigriet kummerċjali ta ’ parti terza; sakemm, madankollu, li minkejja dak li ntqal hawn fuq, Blackbell mhu se jkollha l-ebda obbligu fir-rigward ta 'kwalunkwe Talba ta' Parti Terza safejn it-Talba ta 'Parti Terza tirriżulta minn jew tirrelata għal: (i) l-użu tal-Prodott Blackbell b'mod li mhux skond dan il-Ftehim jew id-Dokumentazzjoni; (ii) kwalunkwe modifika magħmula lill-Prodotti Blackbell mill-Klijent jew minn kwalunkwe parti terza; jew (iii) l-użu tal-Prodotti Blackbell flimkien ma 'kwalunkwe softwer, sistema, apparat, jew proċess ieħor. L-obbligi ta 'hawn fuq se jkunu suġġetti għall-Klijent: (a) jinnotifika minnufih lil Blackbell bit-Talba ta' Terza Parti; (b) tipprovdi lil Blackbell kooperazzjoni raġonevoli (bi spejjeż ta 'Blackbell) fid-difiża tat-Talba ta' Terza Parti; u (c) tipprovdi lill-Blackbell b'kontroll uniku fuq id-difiża u n-negozjati għal ftehim jew kompromess.
11.2 Talbiet għal Ksur. Fil-każ li (i) kwalunkwe prodott Blackbell jinżamm biex jikser jew juża ħażin id-drittijiet ta 'parti terza u / jew l-użu ta' kwalunkwe prodott tal-Blackbell huwa ordnat; jew (ii) Blackbell temmen li hemm riskju li kwalunkwe Prodott Blackbell jista 'jinstab li jikser jew juża ħażin id-drittijiet ta' parti terza, Blackbell,, jekk ikun possibli, fuq termini kummerċjalment raġonevoli, bi spejjeż tiegħu u l-għażla: (a) jipprokura għall-Klijent id-dritt li jkompli juża dan il-Prodott Blackbell; (b) ibdel il-komponenti ta 'tali Blackbell Product li huma in kwistjoni ma' komponenti oħra bl-istess funzjonalità jew sostanzjalment simili; jew (c) timmodifika kif xieraq tali Blackbell Product sabiex ma tkunx tikser u tinkludi l-istess funzjonalità jew sostanzjalment simili. Jekk l-ebda waħda mill-għażliet ta 'hawn fuq ma hija disponibbli għal Blackbell fuq termini kummerċjalment raġonevoli, Blackbell tista' ttemm is-Sottoskrizzjoni Online li għaliha jirrelata prodott bħal dan mingħajr il-Klijent, u fil-każ ta 'tali terminazzjoni, Blackbell tirrifondi lill-Klijent ammont ugwali għal il-liċenzja u / jew is-sottoskrizzjoni Tariffa mħallsa mill-Klijent għall-verżjoni (jiet) tal-ksur għall-perjodu ta 'dak iż-żmien kurrenti, inqas tnaqqis determinat b'mod raġonevoli minn Blackbell biex jitqies l-użu tal-Klijent ta' dan il-Prodott Blackbell. Din it-Taqsima 11.2, flimkien mal-indennizz ipprovdut fit-Taqsima 11.1, jiddikjaraw ir-rimedju uniku u esklussiv tal-Klijent, u r-responsabbiltà unika u esklussiva ta 'Blackbell, fir-rigward ta' ksur jew approprjazzjoni ħażina ta 'kwalunkwe dritt ta' proprjetà intellettwali ta 'parti terza.
11.3 Indennizz mill-Klijent. Klijent jiddefendi, iżomm ma jagħmilx ħsara, u jindennizza lil Blackbell u l-uffiċjali, diretturi u impjegati tagħha minn u kontra kwalunkwe Talba ta ’Terza Parti u kollha, u għandu jħallas kwalunkwe ftehim magħmul minn Klijent, għotjiet, u miżati raġonevoli ta’ l-avukat assoċjati ma ’ Talbiet ta 'Partijiet, sal-punt li t-Talba ta' Terza Terza hija bbażata fuq: (i) il-ksur tal-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali tiegħu ta 'dan il-Ftehim; jew (ii) L-użu tal-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali tiegħu tal-Prodott (i) Blackbell. L-obbligi ta 'hawn fuq se jkunu soġġetti għal Blackbell: (i) jinnotifika minnufih lill-Klijent bit-Talba ta' Terza Parti; (ii) jipprovdi lill-Klijent b'koperazzjoni raġonevoli fid-difiża tat-Talba ta 'Terza Parti; u (iii) tipprovdi lill-Blackbell b'kontroll uniku fuq id-difiża u n-negozjati għal ftehim jew kompromess.
11 - Indennizz.
11.1 Indennizz minn Blackbell. Blackbell jiddefendi, iżomm bla ħsara, u jindennizza lill-Klijent u l-uffiċjali tiegħu, diretturi, u impjegati minn u kontra kwalunkwe talba, azzjoni, u kawża miġjuba minn parti terza ("Talbiet ta 'Terza Terza"), u se jħallas kwalunkwe ftehim imdaħħal minn Blackbell, premjijiet, u miżati raġonevoli ta ’l-avukat assoċjati ma’ Talbiet ta ’Terza Parti bħal dawn, sal-punt li t-Talba ta’ Terza Terza hija bbażata fuq affermazzjoni li l-Prodott ta ’Blackbell jikser jew japproprja ħażin kwalunkwe privattiva ta’ l-Istati Uniti, copyright, jew sigriet kummerċjali ta ’ parti terza; sakemm, madankollu, li minkejja dak li ntqal hawn fuq, Blackbell mhu se jkollha l-ebda obbligu fir-rigward ta 'kwalunkwe Talba ta' Parti Terza safejn it-Talba ta 'Parti Terza tirriżulta minn jew tirrelata għal: (i) l-użu tal-Prodott Blackbell b'mod li mhux skond dan il-Ftehim jew id-Dokumentazzjoni; (ii) kwalunkwe modifika magħmula lill-Prodotti Blackbell mill-Klijent jew minn kwalunkwe parti terza; jew (iii) l-użu tal-Prodotti Blackbell flimkien ma 'kwalunkwe softwer, sistema, apparat, jew proċess ieħor. L-obbligi ta 'hawn fuq se jkunu suġġetti għall-Klijent: (a) jinnotifika minnufih lil Blackbell bit-Talba ta' Terza Parti; (b) tipprovdi lil Blackbell kooperazzjoni raġonevoli (bi spejjeż ta 'Blackbell) fid-difiża tat-Talba ta' Terza Parti; u (c) tipprovdi lill-Blackbell b'kontroll uniku fuq id-difiża u n-negozjati għal ftehim jew kompromess.
11.2 Talbiet għal Ksur. Fil-każ li (i) kwalunkwe prodott Blackbell jinżamm biex jikser jew juża ħażin id-drittijiet ta 'parti terza u / jew l-użu ta' kwalunkwe prodott tal-Blackbell huwa ordnat; jew (ii) Blackbell temmen li hemm riskju li kwalunkwe Prodott Blackbell jista 'jinstab li jikser jew juża ħażin id-drittijiet ta' parti terza, Blackbell,, jekk ikun possibli, fuq termini kummerċjalment raġonevoli, bi spejjeż tiegħu u l-għażla: (a) jipprokura għall-Klijent id-dritt li jkompli juża dan il-Prodott Blackbell; (b) ibdel il-komponenti ta 'tali Blackbell Product li huma in kwistjoni ma' komponenti oħra bl-istess funzjonalità jew sostanzjalment simili; jew (c) timmodifika kif xieraq tali Blackbell Product sabiex ma tkunx tikser u tinkludi l-istess funzjonalità jew sostanzjalment simili. Jekk l-ebda waħda mill-għażliet ta 'hawn fuq ma hija disponibbli għal Blackbell fuq termini kummerċjalment raġonevoli, Blackbell tista' ttemm is-Sottoskrizzjoni Online li għaliha jirrelata prodott bħal dan mingħajr il-Klijent, u fil-każ ta 'tali terminazzjoni, Blackbell tirrifondi lill-Klijent ammont ugwali għal il-liċenzja u / jew is-sottoskrizzjoni Tariffa mħallsa mill-Klijent għall-verżjoni (jiet) tal-ksur għall-perjodu ta 'dak iż-żmien kurrenti, inqas tnaqqis determinat b'mod raġonevoli minn Blackbell biex jitqies l-użu tal-Klijent ta' dan il-Prodott Blackbell. Din it-Taqsima 11.2, flimkien mal-indennizz ipprovdut fit-Taqsima 11.1, jiddikjaraw ir-rimedju uniku u esklussiv tal-Klijent, u r-responsabbiltà unika u esklussiva ta 'Blackbell, fir-rigward ta' ksur jew approprjazzjoni ħażina ta 'kwalunkwe dritt ta' proprjetà intellettwali ta 'parti terza.
11.3 Indennizz mill-Klijent. Klijent jiddefendi, iżomm ma jagħmilx ħsara, u jindennizza lil Blackbell u l-uffiċjali, diretturi u impjegati tagħha minn u kontra kwalunkwe Talba ta ’Terza Parti u kollha, u għandu jħallas kwalunkwe ftehim magħmul minn Klijent, għotjiet, u miżati raġonevoli ta’ l-avukat assoċjati ma ’ Talbiet ta 'Partijiet, sal-punt li t-Talba ta' Terza Terza hija bbażata fuq: (i) il-ksur tal-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali tiegħu ta 'dan il-Ftehim; jew (ii) L-użu tal-Klijent, l-Utenti Awtorizzati jew l-Utenti Finali tiegħu tal-Prodott (i) Blackbell. L-obbligi ta 'hawn fuq se jkunu soġġetti għal Blackbell: (i) jinnotifika minnufih lill-Klijent bit-Talba ta' Terza Parti; (ii) jipprovdi lill-Klijent b'koperazzjoni raġonevoli fid-difiża tat-Talba ta 'Terza Parti; u (iii) tipprovdi lill-Blackbell b'kontroll uniku fuq id-difiża u n-negozjati għal ftehim jew kompromess.
12 - Dispożizzjonijiet Ġenerali.
12.1 Avviżi . Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, l-avviżi u l-komunikazzjonijiet l-oħra kollha bejn il-Partijiet meħtieġa jew permessi minn dan il-Ftehim jew mil-liġi applikabbli (għajr komunikazzjonijiet operattivi ta 'rutina), għandhom jitqiesu mogħtija kif suppost, jekk jingħataw minn (i) servizz personali; (ii) e-mail; (iii) posta rreġistrata jew ċertifikata, posta mħallsa minn qabel, irċevuta ta 'ritorn mitluba; jew (iv) servizz ta 'kurrier privat rikonoxxut nazzjonalment, għall-indirizz ta' Blackbell imniżżel hawn taħt u għall-indirizz tal-Klijent imniżżel fis-Abbonament Online, jew indirizzi oħra bħal dawn li l-Partijiet rispettivi jistgħu jinnominaw b'avviż simili minn żmien għal żmien. L-avviżi hekk mogħtija jkunu effettivi malli (a) jirċievi l-Parti li lilha jingħata l-avviż; jew (b) fil-ħames (5) jum ta 'xogħol wara l-posta, skond liema jseħħ l-ewwel:
Jekk lil Blackbell:
Blackbell Inc.
Kumpanija Servizz Korporazzjoni 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808, l-Istati Uniti Attn: Sharon Brakha, Viċi President
12.2 Relazzjoni tal-Partijiet . Kull Parti hija kuntrattur indipendenti tal-Parti l-oħra. Xejn hawnhekk ma jikkostitwixxi sħubija bejn jew impriża konġunta mill-Partijiet, jew jikkostitwixxi waħda mill-Partijiet l-aġent tal-ieħor.
12.3 Assenjazzjoni . L-ebda Parti ma tista 'tassenja jew tittrasferixxi mod ieħor xi wieħed mid-drittijiet jew l-obbligi tagħha taħt dan il-Ftehim mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti l-oħra; sakemm, madankollu, li Parti tista ', fuq avviż bil-miktub lill-Parti l-oħra u mingħajr il-kunsens tal-Parti l-oħra, tassenja jew tittrasferixxi mod ieħor dan il-Ftehim: (i) lil kwalunkwe mill-Affiljati tagħha; jew (ii) b'konnessjoni ma 'bidla ta' transazzjoni ta 'kontroll (sew jekk b'għaqda, konsolidazzjoni, bejgħ ta' interessi azzjonarji, bejgħ ta 'l-assi kollha jew sostanzjalment kollha, jew mod ieħor), sakemm fil-każijiet kollha, l-assenjatarju jaqbel bil-miktub li jkun marbut skond it-termini u l-kondizzjonijiet ta ’dan il-Ftehim. Kull assenjazzjoni jew trasferiment ieħor bi ksur ta 'din it-Taqsima jkunu nulli u bla effett. Bla ħsara għal dak li ntqal hawn fuq, dan il-Ftehim ser jorbot lill-Partijiet għall-benefiċċju tagħhom u jonqos bihom u s-suċċessuri u l-assenjazzjonijiet permessi tagħhom.
12.4 Forza maġġuri. Ħlief fir-rigward ta ’nuqqas ta’ ħlas ta ’kwalunkwe ammont dovut skond dan il-Ftehim, in-nuqqas ta’ prestazzjoni ta ’waħda mill-Partijiet tkun skużata sal-punt li l-eżekuzzjoni ssir impossibli minn strajk, nar, għargħar, atti governattivi, ordnijiet jew restrizzjonijiet, nuqqas ta’ fornituri, jew kwalunkwe xorta oħra. raġuni fejn in-nuqqas ta 'twettiq huwa lil hinn mill-kontroll u mhux ikkawżat min-negliġenza tal-Parti li ma twettaqx.
12.5 L-għażla tal-liġi. Dan il-Ftehim, u kwalunkwe tilwim direttament jew indirettament li jirriżulta minn jew relatat ma 'dan il-Ftehim, se jkun irregolat u interpretat skond il-liġijiet Franċiżi, mingħajr ma jitqiesu l-prinċipji tal-kunflitti tal-liġi.
12.6 Forum Esklussiv. Il-Partijiet hawnhekk jaqblu u jiftiehmu dwar il-ġurisdizzjoni esklussiva tal-qrati Franċiżi għall-ilbiesi, azzjonijiet, jew proċedimenti kollha direttament jew indirettament li jirriżultaw minn jew relatati ma 'dan il-Ftehim, u jirrinunzjaw kwalunkwe oġġezzjoni għal dawn il-qrati, inklużi, imma mhux limitati għal, , oġġezzjonijiet ibbażati fuq post mhux xieraq jew forum inkonvenjenti, u kull Parti hawnhekk tissottometti b'mod irrevokabbli lill-ġurisdizzjoni ta 'qrati bħal dawn fi kwalunkwe kawżi, azzjonijiet, jew proċedimenti li jirriżultaw minn jew relatati ma' dan il-Ftehim.
12.1 Avviżi . Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, l-avviżi u l-komunikazzjonijiet l-oħra kollha bejn il-Partijiet meħtieġa jew permessi minn dan il-Ftehim jew mil-liġi applikabbli (għajr komunikazzjonijiet operattivi ta 'rutina), għandhom jitqiesu mogħtija kif suppost, jekk jingħataw minn (i) servizz personali; (ii) e-mail; (iii) posta rreġistrata jew ċertifikata, posta mħallsa minn qabel, irċevuta ta 'ritorn mitluba; jew (iv) servizz ta 'kurrier privat rikonoxxut nazzjonalment, għall-indirizz ta' Blackbell imniżżel hawn taħt u għall-indirizz tal-Klijent imniżżel fis-Abbonament Online, jew indirizzi oħra bħal dawn li l-Partijiet rispettivi jistgħu jinnominaw b'avviż simili minn żmien għal żmien. L-avviżi hekk mogħtija jkunu effettivi malli (a) jirċievi l-Parti li lilha jingħata l-avviż; jew (b) fil-ħames (5) jum ta 'xogħol wara l-posta, skond liema jseħħ l-ewwel:
Jekk lil Blackbell:
Blackbell Inc.
Kumpanija Servizz Korporazzjoni 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808, l-Istati Uniti Attn: Sharon Brakha, Viċi President
12.2 Relazzjoni tal-Partijiet . Kull Parti hija kuntrattur indipendenti tal-Parti l-oħra. Xejn hawnhekk ma jikkostitwixxi sħubija bejn jew impriża konġunta mill-Partijiet, jew jikkostitwixxi waħda mill-Partijiet l-aġent tal-ieħor.
12.3 Assenjazzjoni . L-ebda Parti ma tista 'tassenja jew tittrasferixxi mod ieħor xi wieħed mid-drittijiet jew l-obbligi tagħha taħt dan il-Ftehim mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti l-oħra; sakemm, madankollu, li Parti tista ', fuq avviż bil-miktub lill-Parti l-oħra u mingħajr il-kunsens tal-Parti l-oħra, tassenja jew tittrasferixxi mod ieħor dan il-Ftehim: (i) lil kwalunkwe mill-Affiljati tagħha; jew (ii) b'konnessjoni ma 'bidla ta' transazzjoni ta 'kontroll (sew jekk b'għaqda, konsolidazzjoni, bejgħ ta' interessi azzjonarji, bejgħ ta 'l-assi kollha jew sostanzjalment kollha, jew mod ieħor), sakemm fil-każijiet kollha, l-assenjatarju jaqbel bil-miktub li jkun marbut skond it-termini u l-kondizzjonijiet ta ’dan il-Ftehim. Kull assenjazzjoni jew trasferiment ieħor bi ksur ta 'din it-Taqsima jkunu nulli u bla effett. Bla ħsara għal dak li ntqal hawn fuq, dan il-Ftehim ser jorbot lill-Partijiet għall-benefiċċju tagħhom u jonqos bihom u s-suċċessuri u l-assenjazzjonijiet permessi tagħhom.
12.4 Forza maġġuri. Ħlief fir-rigward ta ’nuqqas ta’ ħlas ta ’kwalunkwe ammont dovut skond dan il-Ftehim, in-nuqqas ta’ prestazzjoni ta ’waħda mill-Partijiet tkun skużata sal-punt li l-eżekuzzjoni ssir impossibli minn strajk, nar, għargħar, atti governattivi, ordnijiet jew restrizzjonijiet, nuqqas ta’ fornituri, jew kwalunkwe xorta oħra. raġuni fejn in-nuqqas ta 'twettiq huwa lil hinn mill-kontroll u mhux ikkawżat min-negliġenza tal-Parti li ma twettaqx.
12.5 L-għażla tal-liġi. Dan il-Ftehim, u kwalunkwe tilwim direttament jew indirettament li jirriżulta minn jew relatat ma 'dan il-Ftehim, se jkun irregolat u interpretat skond il-liġijiet Franċiżi, mingħajr ma jitqiesu l-prinċipji tal-kunflitti tal-liġi.
12.6 Forum Esklussiv. Il-Partijiet hawnhekk jaqblu u jiftiehmu dwar il-ġurisdizzjoni esklussiva tal-qrati Franċiżi għall-ilbiesi, azzjonijiet, jew proċedimenti kollha direttament jew indirettament li jirriżultaw minn jew relatati ma 'dan il-Ftehim, u jirrinunzjaw kwalunkwe oġġezzjoni għal dawn il-qrati, inklużi, imma mhux limitati għal, , oġġezzjonijiet ibbażati fuq post mhux xieraq jew forum inkonvenjenti, u kull Parti hawnhekk tissottometti b'mod irrevokabbli lill-ġurisdizzjoni ta 'qrati bħal dawn fi kwalunkwe kawżi, azzjonijiet, jew proċedimenti li jirriżultaw minn jew relatati ma' dan il-Ftehim.
12.7 Modifika . L-ebda modifika jew emenda għal dan il-Ftehim ma tkun effettiva sakemm bil-miktub ma tkunx iffirmata minn rappreżentanti awtorizzati taż-żewġ Partijiet.
12.8 Le Rinunzja. Id-drittijiet u r-rimedji tal-Partijiet għal dan il-Ftehim huma kumulattivi u mhux alternattivi. L-ebda rinunzja ta 'xi drittijiet m'għandha tiġi imposta kontra xi Parti sakemm dik ir-rinunzja ma tkunx iffirmata bil-miktub minn rappreżentant awtorizzat tal-Parti hekk mitlub. La n-nuqqas u lanqas kwalunkwe dewmien minn xi Parti biex teżerċita xi dritt, setgħa, jew privileġġ taħt dan il-Ftehim ma joperaw bħala tneħħija ta 'tali dritt, setgħa, jew privileġġ, u l-ebda eżerċizzju waħdieni jew parzjali ta' xi dritt, setgħa, jew privileġġ bħal dan. se jipprekludi kwalunkwe eżerċizzju ieħor jew aktar ta ’tali dritt, poter, jew privileġġ jew l-eżerċizzju ta’ kwalunkwe dritt, setgħa, jew privileġġ ieħor.
12.9 Separabilità . Jekk xi dispożizzjoni ta 'dan il-Ftehim tinżamm invalida jew ma tistax tiġi infurzata minn kwalunkwe qorti ta' ġurisdizzjoni kompetenti, id-dispożizzjonijiet l-oħra ta 'dan il-Ftehim jibqgħu fis-seħħ u l-effett sħiħ, u, jekk legalment permess, din id-dispożizzjoni li toffendi ser tiġi sostitwita b'dispożizzjoni infurzabbli li bħala: jaffettwa l-intenzjoni tal-Partijiet.
12.10 Ftehim sħiħ. Dan il-Ftehim (inklużi l-Iskedi mehmuża hawnhekk, u kull Abbonament Online) fih il-fehim sħiħ tal-Partijiet fir-rigward tas-suġġett tiegħu u jissupera l-ftehim u l-impenji preċedenti kollha fir-rigward tiegħu, inklużi, mingħajr limitazzjoni, kwalunkwe kunfidenzjalità jew nuqqas ta 'żvelar ftehimiet. M'hemm l-ebda fehma, termini jew kundizzjonijiet orali jew miktuba oħra, u l-ebda Parti ma invokat rappreżentazzjoni, espressa jew impliċita, li ma tinsabx f'dan il-Ftehim. L-ebda terminu inkluż fi kwalunkwe konferma, aċċettazzjoni, ordni ta 'xiri, jew xi dokument ieħor simili mill-Klijent b'konnessjoni ma' dan il-Ftehim ma għandu japplika għal dan il-Ftehim jew ikollu xi forza jew effett.
12.11 Kontropartijiet . Dan il-Ftehim u kwalunkwe Ordni jistgħu jiġu eżegwiti f'kontropartijiet (li jistgħu jiġu skambjati b'faks jew kopji .pdf), li kull wieħed minnhom jitqies bħala oriġinali, iżda kollha kemm huma flimkien jikkostitwixxu l-istess Ftehim.
12.8 Le Rinunzja. Id-drittijiet u r-rimedji tal-Partijiet għal dan il-Ftehim huma kumulattivi u mhux alternattivi. L-ebda rinunzja ta 'xi drittijiet m'għandha tiġi imposta kontra xi Parti sakemm dik ir-rinunzja ma tkunx iffirmata bil-miktub minn rappreżentant awtorizzat tal-Parti hekk mitlub. La n-nuqqas u lanqas kwalunkwe dewmien minn xi Parti biex teżerċita xi dritt, setgħa, jew privileġġ taħt dan il-Ftehim ma joperaw bħala tneħħija ta 'tali dritt, setgħa, jew privileġġ, u l-ebda eżerċizzju waħdieni jew parzjali ta' xi dritt, setgħa, jew privileġġ bħal dan. se jipprekludi kwalunkwe eżerċizzju ieħor jew aktar ta ’tali dritt, poter, jew privileġġ jew l-eżerċizzju ta’ kwalunkwe dritt, setgħa, jew privileġġ ieħor.
12.9 Separabilità . Jekk xi dispożizzjoni ta 'dan il-Ftehim tinżamm invalida jew ma tistax tiġi infurzata minn kwalunkwe qorti ta' ġurisdizzjoni kompetenti, id-dispożizzjonijiet l-oħra ta 'dan il-Ftehim jibqgħu fis-seħħ u l-effett sħiħ, u, jekk legalment permess, din id-dispożizzjoni li toffendi ser tiġi sostitwita b'dispożizzjoni infurzabbli li bħala: jaffettwa l-intenzjoni tal-Partijiet.
12.10 Ftehim sħiħ. Dan il-Ftehim (inklużi l-Iskedi mehmuża hawnhekk, u kull Abbonament Online) fih il-fehim sħiħ tal-Partijiet fir-rigward tas-suġġett tiegħu u jissupera l-ftehim u l-impenji preċedenti kollha fir-rigward tiegħu, inklużi, mingħajr limitazzjoni, kwalunkwe kunfidenzjalità jew nuqqas ta 'żvelar ftehimiet. M'hemm l-ebda fehma, termini jew kundizzjonijiet orali jew miktuba oħra, u l-ebda Parti ma invokat rappreżentazzjoni, espressa jew impliċita, li ma tinsabx f'dan il-Ftehim. L-ebda terminu inkluż fi kwalunkwe konferma, aċċettazzjoni, ordni ta 'xiri, jew xi dokument ieħor simili mill-Klijent b'konnessjoni ma' dan il-Ftehim ma għandu japplika għal dan il-Ftehim jew ikollu xi forza jew effett.
12.11 Kontropartijiet . Dan il-Ftehim u kwalunkwe Ordni jistgħu jiġu eżegwiti f'kontropartijiet (li jistgħu jiġu skambjati b'faks jew kopji .pdf), li kull wieħed minnhom jitqies bħala oriġinali, iżda kollha kemm huma flimkien jikkostitwixxu l-istess Ftehim.
imħaddem min
Blackbell
